谢米雍丘元章见过

宋 · 贺铸

译文

今古两妙令,雍丘与太丘。

古今两位贤明的县令,一是雍丘的米芾,一是太丘的陈寔。

当时号清白,后日想风流。

当世以清正廉洁著称,日后定会令人追想其风雅才情。

吏鼾庭阴午,农歌野色秋。

官吏在庭院树荫下午睡安闲,农人在秋日田野间放声歌唱。

吾非荀氏老,愧尔德星留。

我并非德高望重的荀淑前辈,惭愧你如德星般为我停留。

赏析

题解

此诗作于贺铸与米芾(字元章)相交之时。米芾时任雍丘县令,故称「米雍丘「。元章过访,诗人作此诗以谢,通篇以陈寔(太丘长)喻米芾,以荀淑自比,用典精切而情感真挚。

逐句解读

「今古两妙令,雍丘与太丘」:开篇以古今对举,将米芾比为汉代名臣陈寔。陈寔曾任太丘长,政绩卓著,德行高洁,此以「太丘「借指陈寔,以「妙令「称美米芾治县之能,堪称古今辉映。

「当时号清白,后日想风流」:承接上句,言米芾当下以清廉著称,后人亦将追慕其风雅。清白指居官廉洁,风流指才情逸韵,一实一虚,从政绩到人格,由近及远。

「吏鼾庭阴午,农歌野色秋」:此联勾勒治下太平景象。官吏于庭荫下午睡安闲,可见政简刑轻、无事纷扰;农人于秋野放歌,可见岁丰人和、安居乐业。一静一动,以闲笔写善治,极有意味。

「吾非荀氏老,愧尔德星留」:末联以谦语作结。东汉荀淑曾率子孙拜访陈寔,时太史奏「德星聚「,此以荀淑自比而谦称「非荀氏老「,反衬米芾德高望重,令己感愧蒙其光临。

艺术手法

全诗以「太丘「一典贯穿始终,前四句以古今类比构架,后四句转入荀淑访陈寔之典故,使典故首尾呼应、一脉相承。

「吏鼾庭阴午,农歌野色秋「采用对偶白描,以官吏之闲与农人之乐暗示治绩,不着一字褒扬而褒扬自见,得「不写之写「之妙。尾联用反语谦辞,以「愧「字表达感激,含蓄委婉。

总体评价

此诗以典设喻,以小见大,通篇不着颂词而颂意自明。贺铸与米芾交谊深厚,此诗既见倾慕之情,又不失自谦之态,体现了宋人赠答诗典雅含蓄的风致。

相关诗词