席上分韵寄陈传道

宋 · 贺铸

译文

忍穿布袜与青鞋

忍穿着粗布袜子和青鞋奔波在外

困走京尘十二街

困倦地奔走在京城尘土飞扬的街巷中

拟仗飞云寄招隠

想要借飞云寄去招你归隐的心意

东风吹送落君怀

东风却先将它吹送落入你的怀抱

赏析

题解
分韵为古人宴集时的一种赋诗方式,各人分得某字为韵。此诗为宴席上分韵所作,寄给友人陈传道。诗中写自己在京师奔波的辛劳和对归隐的向往,欲托飞云寄招隐之意,而东风先将心念吹送到友人怀中,构思巧妙。

逐句解读
「忍穿布袜与青鞋」——忍穿着布袜和青鞋奔波在外,布袜青鞋为平民之服、隐者之履,「忍「字含忍辱忍受之意,写仕途奔波的无奈与不甘。

「困走京尘十二街」——困倦地奔走在京城的尘土和十二条大街间,「京尘「指京城的尘土,暗喻官场的污浊,「十二街「写长安街巷之多、奔波之苦,一个「困「字尽显疲态。

「拟仗飞云寄招隠」——想要凭借飞云寄去招隐之意,「招隐「为招人归隐之意,诗人欲邀友人同隐山林,以飞云为信使,想象高远。

「东风吹送落君怀」——东风将它吹送落入你的怀抱,末句巧妙转折,飞云未至而东风先将心意送达,浪漫而自然,化虚为实。

艺术手法
一是对比,布袜青鞋与京尘十二街形成寒素与繁华的对比,暗示身份的卑微与处境的不堪。二是用典,「招隐「源自《楚辞·招隐士》,后世多有招隐诗,表示邀请归隐,此处用意明确。三是巧妙的想象,「飞云寄招隐「本是浪漫的想象,「东风吹送落君怀「更进一层,将抽象的情意化为可触可感的形象,虚实相生。

总体评价
此诗前半写京师困顿的压抑,后半写寄情归隐的旷达,由抑到扬,转折自然。末句「落君怀「化虚为实,将遥寄的心意写得具体而温暖,是全篇的精彩之笔。全诗在分韵的格律约束下仍能自如抒情,足见功力。

相关诗词