席上呈钱德循

宋 · 贺铸

译文

枣华纂纂桑叶肥,老蚕起眠雏雀飞。

枣花簇簇开放桑叶肥美,老蚕从眠中醒来幼雀已经飞翔。

南邻买酒劝行乐,越客废书歌式微。

南邻买酒来劝人及时行乐,我这越地来客却放下书卷吟唱式微。

式微式微胡不归,明日会知今日非。

天色暗了天色暗了为何还不归去,到了明日就会明白今日之不该。

旧溪手种水杨柳,长与秋风扫钓矶。

旧日溪边亲手种下的水杨柳,长长久久地随秋风扫拂着钓矶石。

赏析

题解

此诗为贺铸在宴席上呈赠友人钱德循之作。诗以初夏农事起兴,由蚕桑之景转入思归之情,连续引用《诗经·邶风·式微》之意,表达强烈的归乡愿望,末以故溪手植的水杨柳寄托深长的归思。

逐句解读

「枣华纂纂桑叶肥」:枣花簇簇开放,桑叶肥美。

「老蚕起眠雏雀飞」:老蚕从眠中醒来,幼雀已经学会飞翔。

「南邻买酒劝行乐」:南边的邻居买酒来劝人及时行乐。

「越客废书歌式微」:我这个越地来客放下书卷,吟唱起《式微》。

「式微式微胡不归」:天色暗了天色暗了,为何还不归去。

「明日会知今日非」:到了明日就会明白今日的不该。

「旧溪手种水杨柳」:旧日溪边亲手种下的水杨柳。

「长与秋风扫钓矶」:长长久久地随秋风扫拂着钓矶。

艺术手法

此诗以农事景象起兴,由景入情,过渡自然。首联「枣华纂纂」对「桑叶肥」,视觉与触感交织,描绘初夏生机。

「老蚕起眠」与「雏雀飞」一动一静,蚕之蜕变与雀之离巢暗喻时光流转。颈联直接引用《式微》原文,「胡不归」的追问既是自问也是自责,「明日会知今日非」则将反思推向更深层:今日的蹉跎终将成为明日的遗憾。尾联「旧溪手种水杨柳」以记忆中亲手种植的树为意象,「长与秋风扫钓矶」以树之常在对比人之未归,物是人非之感不言自明。

总体评价

此诗由宴席之乐转入思归之愁,转折巧妙而不突兀。《式微》的引入是全诗的关键,将私人情感上升为一种普遍的乡愁体验。末联以水杨柳长伴钓矶的静景收束,不言归而归意自见,含蓄深沉,韵味悠长。

相关诗词