舞迎春・迎春乐

宋 · 贺铸

译文

云鲜日嫩东风软。

云彩鲜丽阳光嫩柔东风轻软。

雪初融、水清浅。

积雪刚刚消融,溪水清澈浅淡。

粉□舞按迎春遍。

粉衣(缺字)起舞依着节拍迎春遍舞。

似飞动、钗头燕。

好似飞动一般,如同钗头的燕子。

深折梅花曾寄远。

曾深深折下梅花寄给远方的你。

问谁为、倚楼凄怨。

试问是谁在倚楼凄然幽怨。

身伴未归鸿,犹顾恋、江南暖。

身伴着尚未归来的鸿雁,仍顾恋着江南的温暖。

赏析

题解
此词以迎春为题,上片写早春景色与迎春之舞,下片转入思远的凄怨之情。

"舞迎春"既是词牌名,也点明了上片的场景。全词由欢快的春景转入伤感的思念,转折自然,情韵深长。

逐句解读
「云鲜日嫩东风软。」云彩鲜丽,阳光嫩暖,东风和软。三个形容词"鲜""嫩""软"各具触感,将初春的气息写得可感可触,"嫩"字尤佳,写出了春日阳光尚未浓烈的温柔。

「雪初融、水清浅。」积雪刚刚消融,溪水清澈浅淡。"初"字与上句的"嫩"呼应,点明是早春时节。

「粉□舞按迎春遍。」妆扮的女子按照节拍跳遍迎春之舞——此处缺一字,从文意推测应为"面"或"黛"之类,指舞者的妆饰。"遍"字说明舞蹈遍数之多,迎春的欢庆气氛浓厚。

「似飞动、钗头燕。」舞姿翩翩,如同钗头上飞动的燕子——燕形钗饰在舞动中摇曳生姿,以局部细节写整体舞态,以静物写动态,手法精巧。

「深折梅花曾寄远。」深深地折下梅花,曾经寄给远方之人——化用陆凯折梅寄远的典故,由眼前的迎春之舞联想到曾以梅花寄托相思。

「问谁为、倚楼凄怨。」试问是谁在倚楼远望,满怀凄怨?由己及人,由欢入悲。

「身伴未归鸿,犹顾恋、江南暖。」身伴着尚未北归的鸿雁,还留恋着江南的温暖。末句以鸿雁未归喻人未归,以"江南暖"与北方的春寒形成对比,暗示远人留恋他乡而不归。

艺术手法
一、通感手法的运用:「云鲜」以视觉写云,「日嫩」以触觉写阳光,「东风软」以触觉写风,三种感官交织,将初春的氛围立体化呈现。二、由动入静的转折:上片迎春之舞的热闹与下片倚楼凄怨的寂寞形成鲜明对比,舞者的欢快与思妇的悲愁同处一时,更显思念之苦。三、借物喻人:「钗头燕」既是实物,又暗喻舞者的轻盈;

「未归鸿」既是候鸟,又暗喻不归的远人,物我交融。四、空间对比:「江南暖」与北方的早春形成南北空间对比,暗示远人贪恋温暖而不思归,怨而不怒,含蓄有味。

总体评价
此词上片以细腻的感官描写绘出早春图画,"鲜""嫩""软"三字堪称点睛之笔,将迎春的氛围渲染得极为动人。下片转入思远之情,转折处用折梅寄远的典故自然过渡,末句以鸿雁恋江南暖喻人不归,含蓄而有深意。全词由乐入悲,一波三折,是贺铸小令中情韵兼胜之作。

相关诗词