吴江送客

宋 · 贺铸

译文

送别松陵道

在松陵道上送别远行的友人

轻舟助客拏

轻快的小舟载着客人驶向远方

湖空翦葭菼

空旷的湖面上芦苇荻草已被剪伐净尽

市隘集鱼虾

狭窄的市集中摆满了鱼虾水产

薄雨啼残雪

蒙蒙细雨中残雪仿佛在低泣消融

新潮蚀嫩沙

新涨的潮水慢慢侵蚀着松软的沙滩

镜中羞沓飒

照镜自视,羞于看到自己衰老的模样

行复见春花

此行又将看到春花盛开了吧

赏析

题解
此诗为贺铸在吴江送别友人时所作。全诗以五言律体的形式,从送别的场景入手,依次描写松陵道上、湖面苇草、市集鱼虾、残雪春潮、镜中白发,最终以「行复见春花「收束,在送别的感伤中注入了对未来的期许。

逐句解读
「送别松陵道」:在松陵道上送别友人。松陵即吴江,是古代送别的常经之地。起句点明地点和事由,简洁直接。

「轻舟助客拏」:轻快的小舟帮助远行的客人启程。

「拏「有牵引、撑驾之意,轻舟助力,送别之船扬帆远去。

「湖空翦葭菼」:湖面空旷,芦苇和荻草被剪伐殆尽。

「翦「即剪除,「葭菼「是芦苇和荻草的合称。湖面空旷无遮,只余剪后的苇草残迹,写出冬末初春湖面的萧条景象。

「市隘集鱼虾」:狭窄的市集中摆满了鱼虾。吴地水乡,市集以鱼虾为盛,「隘「写其拥挤,「集「写其丰富,一幅水乡集市的生动画面。

「薄雨啼残雪」:细雨蒙蒙中,残雪似在哭泣。

「啼「字将残雪拟人化,仿佛残雪在雨中消融时发出声响,是极富想象力的表达。薄雨与残雪交织,冬春交替的时令感呼之欲出。

「新潮蚀嫩沙」:新涨的潮水侵蚀着松软的沙滩。

「蚀「字精确,潮水慢慢啃噬岸边的细沙,写出了水与岸之间的微妙角力。

「嫩沙「之「嫩「与「新潮「之「新「呼应,初春的清新气息扑面而来。

「镜中羞沓飒」:照镜自视,羞于看到自己衰老的模样。

「沓飒「形容衰老之态,「镜中「与「羞「搭配,写出了诗人对年华逝去的惆怅。

「行复见春花」:此行又将看到春花盛开了。以春花的美好前景作结,在衰老之叹中注入了一线希望,虽是送别,却不全然悲凉。

艺术手法
一、工于炼字:「翦「字写苇草被刈的整齐,「蚀「字写潮水侵岸的动态,「啼「字写残雪消融的声音,三个动词各具精妙,将静态景物赋予了动态生命。二、由景入情的章法:前六句均为写景,句句生动;后两句突然转入自身感慨,由外景转向内省,情绪递进自然。三、矛盾修辞:「薄雨啼残雪「将雨的柔与雪的衰组合,「新潮蚀嫩沙「将潮的力与沙的软对照,矛盾中见出时令转换的微妙。四、以乐结哀:末句「行复见春花「以春花的希望化解了镜中衰老的惆怅,收束有力而不压抑。

总体评价
此诗是贺铸送别诗中的佳作,以精美的景物描写见长。中间四句写景尤工,「薄雨啼残雪,新潮蚀嫩沙「一联,炼字精到,意象新颖,堪称名句。全诗从送别到自省再到寄望,情绪线索清晰,在送别的感伤中不失对生活的期待,格调清丽而不哀伤。

相关诗词