乌江广圣寺虚乐亭

宋 · 贺铸

译文

避雨孤篷泊柳阴,潮回溪曲稻花深。

为躲避风雨孤舟停泊在柳阴下,潮水退去溪流弯曲处稻花茂密飘香。

有时白鹭窥鱼下,竟日青蛙伴我吟。

有时白鹭俯冲下来窥视游鱼,整日里青蛙鸣叫陪伴着我吟诗。

酒敌无人情落漠,云乡何处老侵寻。

没有酒友对饮心中情意落寞,云水之乡何处可以终老岁月却在渐渐侵蚀。

诛茅拟卜终焉计,不为清风暂解襟。

想割取茅草建屋筹划终老之计,并非只是为了清风而暂解衣襟。

赏析

题解
此诗为贺铸在乌江广圣寺虚乐亭所作。诗人在避雨之际泊舟柳阴之下,感受溪曲稻花、白鹭青蛙的乡野之趣,又因无人对饮而感孤独,遂生归隐田园之念。全篇在闲适与落寞之间徘徊,末联点明归隐的真实心迹。

逐句解读
「避雨孤篷泊柳阴,潮回溪曲稻花深」——为了躲避风雨,孤舟停泊在柳树阴下;潮水退去后,溪流弯曲处稻花飘香、长势茂密。两句交代起因与泊舟所见,「孤篷「暗示独自出行,「稻花深「写出乡野的丰茂。

「有时白鹭窥鱼下,竟日青蛙伴我吟」——不时可见白鹭俯冲下来窥视水中游鱼,整日有青蛙鸣叫陪伴我吟诗。白鹭的灵动与青蛙的喧闹,构成生动的乡村画面,也反衬出诗人的孤独——唯与蛙鸟为伴。

「酒敌无人情落漠,云乡何处老侵寻」——无人对饮敌得过酒意,心中情意落寞;云水之乡何处可以终老,岁月侵寻渐近迟暮。

「酒敌无人「即找不到一个旗鼓相当的酒友,「老侵寻「感叹年华老去而归处未定。

「诛茅拟卜终焉计,不为清风暂解襟」——想要割茅结庐谋划终老之计,并非只为清风拂面而暂解衣襟。末联表明归隐之心并非一时兴起,而是深思熟虑后的决心。

艺术手法
首联以「避雨「起笔,看似偶然,实则暗示人生中多有不得已的停泊。

「孤篷「与「柳阴「形成色调上的冷与暖,孤寂中有慰藉。颔联「白鹭窥鱼「与「青蛙伴我「一动一静,白鹭的优雅与青蛙的喧闹相映成趣,而「伴我吟「三字以物为伴,正见无人之孤。颈联「酒敌无人「化用对饮之意,将孤独感从自然层面推进到人事层面;

「云乡何处「以问句表达归隐无门的困惑。尾联「诛茅拟卜「用屈原《离骚》「诛茅「之意,表明归隐之志;

「不为清风暂解襟「以否定句强调此非浅尝辄止的雅兴,而是真切的人生抉择。

总体评价
此诗以虚乐亭为空间支点,从避雨泊舟的偶然驻足,到观鹭听蛙的闲适,再到无人对饮的落寞,最终归结为归隐的决心,情感脉络清晰。全篇在闲适中见深沉,于田园景色的描写中寄寓仕途失意的感慨,体现了贺铸诗歌情景交融、以淡写深的特色。

相关诗词