乌江东乡往还马上作二首 其二

宋 · 贺铸

译文

悠悠东去欲何之

慢悠悠地向东行去,究竟要去向何方

草草西还可是归

匆匆忙忙向西折返,这难道就是归去吗

残日两竿荒戍远

夕阳还有两竿高,远处荒凉的戍所依稀可见

青山满眼故园非

满眼青山虽美,却不是自己的故园

江田经雨菰蒋熟

江边田地经雨水浸润,菰米已经成熟

石路无风蠛蠓飞

石板路上没有风,小飞虫却在空中飞舞

回羡耕夫闲胜我

回头羡慕农夫比我清闲自在

早收鸡犬闭柴扉

他们早已安顿好鸡犬,关上了柴门

赏析

题解
此为同题第二首,承接前首的归思主题,进一步抒写往来途中的彷徨与对田园生活的向往。诗人在东西奔走间追问归处的意义,目睹乡野农耕之景,更觉自身宦游的空虚,对耕夫的闲适生活产生了由衷的羡慕。

逐句解读
「悠悠东去欲何之」,慢悠悠地向东而去,究竟要去向何方?「悠悠」写出旅途的漫不经心,「欲何之」则是对行役意义的根本质疑。

「草草西还可是归」,匆匆忙忙向西折返,这难道就是归去吗?「草草」与「悠悠」对照,一慢一急,却同样茫然。

「可是归」以反问语气揭示出西还并非真正的归隐。

「残日两竿荒戍远」,夕阳还剩两竿高,远处的荒凉戍所依稀可见。

「残日」点明时间,「荒戍远」写出边地的荒僻。

「青山满眼故园非」,满眼青山虽美,却不是自己的故园。此联以「荒戍远」与「故园非」对举,身在他乡而望非故土的失落感跃然纸上。

「江田经雨菰蒋熟」,江边的田地经过雨水浸润,菰米已经成熟。

「菰蒋」即菰米,写出了江乡丰收的景象。

「石路无风蠛蠓飞」,石板路上没有风,小虫蠛蠓却在飞舞。

「蠛蠓」即小飞虫,无风而飞写出暮霭沉沉的闷热氛围。颈联以农事与自然之景铺陈江乡生活的细节。

「回羡耕夫闲胜我」,回头羡慕农夫比我清闲自在。

「早收鸡犬闭柴扉」,他们早已收拾好鸡犬关上了柴门。尾联以田园生活的安宁反衬自身奔走之苦,「闭柴扉」三字简洁有力,写出了归家的踏实与满足。

艺术手法
首联以「悠悠」与「草草」形成节奏对比,东去西还的方向对立暗喻人生的彷徨无定。颔联「荒戍远」与「故园非」一远一非,将空间上的疏离感与心理上的归属缺失合而为一。颈联用「菰蒋熟」与「蠛蠓飞」两个细节勾勒江乡暮景,以小见大,不事雕琢而自有野趣。尾联以「羡」字转折,用「闭柴扉」这一具体动作收束全诗,将抽象的归思化为可见可感的画面,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以行役中的追问起笔,以对田园生活的羡慕作结,情感从茫然到失落再到向往,层层递进。全诗语言质朴自然,不事藻饰,却能以精确的意象传达深沉的感慨。

「早收鸡犬闭柴扉」以最平常的生活画面写最深沉的归思,平淡中见真味。

相关诗词