乌江北道中作

宋 · 贺铸

译文

寒麦田畴雪糁花,暮潮洲渚水吞沙。

寒冷的麦田里雪粒如花般散落,傍晚潮水涌来洲渚间水面吞没了沙滩。

凫鹥长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家。

野鸭和鸥鸟长久地陪伴着渔船,桑树柘树深处藏着老菜农的家。

浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊。

浊酒虽好却和谁一起醉呢,青山虽美却有价格不允许赊账。

南来学得沧浪唱,却着征衫袖马挝。

南来之后学会了沧浪隐逸之歌,却仍然穿着行旅衣衫袖中藏着马鞭。

赏析

题解
此诗为贺铸行经乌江北道时所作。诗中描写了冬日寒麦、暮潮洲渚的水乡风光,以及渔舟凫鹥、桑柘老圃的田园景象,同时抒发了旅途无人共饮的孤寂与对归隐田园的向往。末联以「沧浪唱「与「征衫「的对比,写出仕与隐之间的矛盾。

逐句解读
「寒麦田畴雪糁花,暮潮洲渚水吞沙」——寒冷的麦田里,雪粒如花般撒落在田畴之上;傍晚潮水涌来,洲渚间的水面吞没了沙地。首联写冬末景象,「雪糁花「以雪比花,写出麦田覆雪的清寒之美;

「水吞沙「写出潮水的气势。

「凫鹥长作渔舟伴,桑柘深藏老圃家」——野鸭和鸥鸟长久地做渔舟的伴侣,桑树柘树深处藏着老菜农的家。颔联写水乡人家的日常,凫鹥与渔舟相随是水上常见之景,桑柘掩映中的老圃之家则写出乡居的安宁。

「浊酒纵贤谁与醉,青山有价不容赊」——浊酒虽好,又有谁能与我一醉呢?青山虽美有价,却不允许赊账。颈联转入感慨,「谁与醉「叹无人共饮,「青山有价不容赊「暗喻归隐需要代价,而自己尚不具备条件。

「南来学得沧浪唱,却着征衫袖马挝」——南来之后学会了沧浪之歌,却仍然穿着旅途的衣衫,袖中藏着马鞭。尾联写出内心的矛盾:学会了隐逸的沧浪之歌,却仍在仕途奔波,「征衫「与「沧浪唱「形成鲜明对比。

艺术手法
首联「雪糁花「三字精妙,糁本指散落的粒状物,这里将雪粒比作花糁,既写出了雪落麦田的细密感,又暗含对春花的期盼。

「水吞沙「用「吞「字写出潮水的涌动之势,赋予自然以动态的生命力。颔联「凫鹥作伴「与「桑柘深藏「,一动一静,以水禽的活动衬托人家的静谧,空间层次丰富。颈联「浊酒纵贤谁与醉「以反问表达孤寂,「青山有价不容赊「以经济隐喻写归隐之难,语浅意深。尾联用《沧浪歌》典故,「沧浪之水清兮可以濯吾缨「本为隐逸之歌,而「征衫「「马挝「却是仕途奔波的物象,两者并列,矛盾感不言自明。

总体评价
此诗以乌江北道的冬日行旅为背景,将水乡风光的描写与仕隐矛盾的抒发融为一体。全篇从写景到抒情过渡自然,尤以尾联「沧浪唱「与「征衫「的对比最为精警,将隐逸之志与羁旅之困浓缩在一组反差强烈的意象中,体现了贺铸诗中常见的仕隐两难主题。

相关诗词