闻苏眉山谪守英州作

宋 · 贺铸

译文

岭首登临楚粤分

登上岭头眺望,这里是楚地与粤地的分界

披襟先喜得南薰

敞开衣襟,首先欣喜地迎受南风的吹拂

座隅𫛳鸟敢要赋

座位旁有𫛳鸟飞来,怎敢不为之作赋

溪下鳄鱼知畏文

溪中的鳄鱼都知道畏惧那震慑人心的文章

酒洗黄茅瘴时雨

以酒洗去黄茅瘴气,又恰逢及时好雨

啸驱碧落洞中云

长啸一声驱散碧落洞中的云雾

高才何假江山助

才华高超之人何须借助江山之助

未拟区区咏五君

不打算仅仅做些吟咏竹林五君的文章罢了

赏析

题解
此诗为贺铸听闻苏轼(号眉山)被贬谪至英州(今广东英德)后所作。苏轼在北宋党争中屡遭贬谪,英州之贬是其政治生涯中又一次重大打击。贺铸此诗虽为友人鸣不平,却并非一味悲愤哀伤,而是以豪迈旷达的笔调,表达对苏轼才华的高度自信和对谪居生活的乐观期许,风格慷慨悲壮,与贺铸的豪放词一脉相承。

逐句解读
「岭首登临楚粤分」——登上岭头,这里是楚地与粤地的分界。英州地处岭南,古代为楚粤交界之地。

「披襟先喜得南薰」——敞开衣襟,首先欣喜迎面吹来的南风。南薰即南风,传说舜帝作《南风歌》「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」。此处反悲为喜,以得南风之薰暗示虽然远谪岭南,却仍能惠及一方。

「座隅𫛳鸟敢要赋」——座位旁边有𫛳鸟飞来,怎敢不为之作赋?𫛳鸟古人以为不祥之鸟,贾谊曾被贬长沙,𫛳鸟入室,遂作《𫛳鸟赋》。此处以贾谊自比,暗示对贬谪的不平,但「敢要赋」三字又显出不畏不祥的气魄。

「溪下鳄鱼知畏文」——溪流中的鳄鱼都知道畏惧文章。此句用韩愈贬潮州驱鳄鱼的典故,既赞苏轼如韩愈般的文名足以慑服异物,又暗含对其政绩的期待。

「酒洗黄茅瘴时雨」——用酒来洗去黄茅瘴气,正赶上及时之雨。黄茅瘴是岭南特有的瘴气。此句以酒洗瘴、以时雨解瘴,想象奇特而豪迈。

「啸驱碧落洞中云」——长啸一声驱散碧落洞中的云雾。碧落洞为英州名胜。

「高才何假江山助」——才华高超之人何须借助江山之助?反用「江山之助」的常语,表示苏轼之才本不待外物而成。

「未拟区区咏五君」——不打算仅仅写些咏五君之类的作品。五君指竹林七贤中的五位(排除后来仕晋的山涛、王戎),此处借指隐逸高士。此句意谓苏轼虽遭贬谪,但其成就远不止做一个隐逸诗人。

艺术手法
此诗用典密集而精切,构成全诗的艺术骨架。首联以「岭首」「楚粤分」确定地理空间,「南薰」暗用舜帝之典,以德化之象回应贬谪之辱。中间两联用贾谊《𫛳鸟赋》和韩愈驱鳄两个贬谪名臣的典故,与苏轼的处境形成互文映照。

「酒洗」「啸驱」两个动词豪迈纵放,将本应悲苦的贬谪生活写得慷慨激昂。尾联以反诘作结,「何假江山助」充分肯定苏轼的才华,「未拟咏五君」则将期许推向更高——不当隐士而当有为于天下。全诗格调高昂,以豪放笔法写贬谪题材,化悲愤为力量,在送别寄慰诗中别具一格。

总体评价
这是一首格调高亢的赠答慰勉诗。贺铸没有落入同情悲悯的窠臼,而是以纵横捭阖的笔力,将友人的贬谪经历纳入更宏大的历史视野。全诗用典虽多而不觉堆砌,每一个典故都精准地服务于情感表达。诗中将贬谪的忧愤转化为对才华的自信和对未来的期许,体现了北宋士大夫在逆境中仍保持精神独立的品格。此诗充分展现了贺铸诗歌中慷慨悲凉的一面,开南宋爱国词之先声。

相关诗词