王迥子高挽章五首 其三

宋 · 贺铸

译文

萧散竹林风,平生约略同。

你如竹林七贤般潇洒出尘,与我在生平志趣上大约相同。

官班魏叔夜,年辈晋安丰。

你的官职堪比嵇康(叔夜),年辈如同晋代的安丰侯。

民咏濡须政,朝推𦚧䏰功。

百姓歌颂你在濡须的善政,朝廷推崇你的功勋。

九原无复作,埋玉恨何穷。

黄泉之下再无人能与你比肩,埋玉之恨无穷无尽。

赏析

题解
此为挽章第三首,以竹林七贤的典故为全诗骨架,将王迥比附嵇康、王戎等人,赞其风骨与政绩并美。濡须、𦚧䏰皆指其仕宦之地的治绩,末以「埋玉「之恨作结,深致痛惜。

逐句解读
「萧散竹林风,平生约略同」:您平生的风度萧散洒脱,约略与竹林七贤的风致相同。竹林指竹林七贤,以放达不羁著称;

「约略同「用词审慎,既比附又不僭越,言其精神气质相近。

「官班魏叔夜,年辈晋安丰」:您的官职地位可比魏晋之际的嵇叔夜,年岁辈分则如晋代的安丰侯王戎。嵇康字叔夜,为竹林七贤之一;王戎封安丰侯,亦为七贤之一。此联以两人分比王迥的官品与年资,用典精切。

「民咏濡须政,朝推𦚧䏰功」:百姓歌咏您在濡须的善政,朝廷推崇您在𦚧䏰的功绩。濡须在今安徽含山,𦚧䏰为地名,两地皆为其任职之处。上句言民间口碑,下句言朝廷认可,互补见义。

「九原无复作,埋玉恨何穷」:九原之下再无法起复,埋玉之恨何穷无尽。九原即墓地,借指亡者之不可复生;埋玉喻贤才之殒,典出《世说新语》「埋玉树著土中「,形容人才被埋没的痛惜。

艺术手法
一是全诗以竹林七贤典故为经线贯穿:「萧散竹林风」总领,颔联分用嵇康、王戎两人分映官品年资,构成典故的「一总二分「结构,使比附既全面又层次分明。二是「民咏「与「朝推「的上下互补:百姓之歌与朝廷之赏并置,从民间与官方两个维度完整呈现王迥的政声,叙事角度的切换使赞美更具说服力。三是「埋玉「意象的点睛效果:以玉之珍贵比喻人之才德,以「埋「之动作比喻死亡之不可挽回,意象凝练而情感浓度极高。

总体评价
此章在五首挽章中最具用典密度,竹林七贤的比附为全诗提供了丰富的文化意蕴。贺铸以典故织就王迥的精神画像,既避免了直白赞颂的浮泛,又以嵇康之傲骨、王戎之通达暗示了逝者的精神风貌。末句「埋玉「二字收束有力,将前文所有铺叙归结为一字之恨,沉痛而克制。

相关诗词