晚泊三山怀古兼寄历阳朋游

宋 · 贺铸

译文

三山春水拍江流

三山脚下春水拍击着长江奔流

六代余风扫地收

六朝的遗风已被一扫而空

破国龙骧复安在

破国征战的龙骧将军如今又在哪里

赋诗宣城难与酬

赋诗的谢宣城也难以有人匹敌酬答

伤心远宦北宗老

令人伤心的是远宦他乡如北宗般老迈孤独

满眼旧游南豫州

满目所见都是旧日游历的南豫州故地

寄声好住数君子

传话给诸位君子好好保重

一别相忘风马牛

一别之后如同风马牛般各不相及

赏析

题解
此诗为贺铸傍晚停泊三山时所作,既怀古又寄赠友人。三山在今南京西南长江边,六朝时为军事要地。诗中追忆六朝兴亡,感慨历史遗迹与风流人物俱已消逝,又念及远方的友人,以「风马牛」之喻表达别后渺茫之感。

逐句解读
「三山春水拍江流,六代余风扫地收」上句写三山脚下春水拍击长江奔流而去;下句感慨六朝遗风已被一扫而空。

「扫地收」三字极为形象,写出了历史消逝的彻底与无情。

「破国龙骧复安在,赋诗宣城难与酬」上句用龙骧将军王濬破吴之典,问那破国征战的龙骧将军如今何在;下句用谢朓(谢宣城)之典,感叹其诗才高妙无人能匹敌酬答。一武一文,皆成陈迹。

「伤心远宦北宗老,满眼旧游南豫州」上句自伤远宦他乡,如北宗之老迈孤独;下句写满目所见皆是旧日游历的南豫州故地。

「伤心」与「满眼」对举,情感浓烈。

「寄声好住数君子,一别相忘风马牛」末联寄语历阳诸位好友好好保重,一别之后如同风马牛般各不相及。

「风马牛」出自《左传》,形容相距遥远、互不相干。

艺术手法
一、怀古与寄赠融为一体,由古迹触发怀古之思,又由怀古转入对友人的思念,章法自然。二、「扫地收」以夸张手法写历史消亡之彻底,令人震撼。三、颔联以「龙骧」之武与「宣城」之文对举,涵盖六朝精神之两端,以反问与感叹交织,感慨深沉。四、尾联以「风马牛」之喻收束,看似旷达实则凄凉,将别离之远以极度疏离的意象表达。

总体评价
此诗以三山怀古为经,以寄友为纬,将历史兴亡之叹与个人离别之悲交织一体。全诗气象开阔,既有「春水拍江流」的壮阔画面,又有「风马牛」的苍凉余韵,格调沉郁雄浑,体现了贺铸七律的深厚功力。

相关诗词