晚泊会亭

宋 · 贺铸

译文

后日符离复舍舟

日后到了符离又要离船登岸

马蹄尘土入徐州

策马扬起尘土奔入徐州城

祇应明月曾相识

唯有那轮明月好像与我旧时相识

伴我时登燕子楼

相伴着我偶尔登上燕子楼头

赏析

题解
此诗写于贺铸旅途中。会亭为驿站名,在符离附近。诗人自水路至符离,然后改陆路入徐州。燕子楼为徐州名胜,唐代张建封爱妾关盼盼曾居此楼,白居易有诗咏之。贺铸此行重经旧地,以明月为知己,写旅途中的孤独与怀旧之情。

逐句解读
「后日符离复舍舟」——日后到了符离又要舍舟登岸,一个「复「字暗示旅途辗转反复,舟车劳顿。

「马蹄尘土入徐州」——策马扬尘进入徐州城,水陆交替的奔波感跃然纸上,「尘土「二字点出旅途的艰辛。

「祇应明月曾相识」——唯有那轮明月似乎曾经相识,将明月拟人化,以月为旧友,衬托出人世的疏离与孤寂。

「伴我时登燕子楼」——陪伴我偶尔登上燕子楼,明月成了诗人唯一的伴侣,燕子楼的典故更添一层历史感与寂寞,楼在人去,月照孤身。

艺术手法
一是拟人手法,将明月视为故人,赋予其情感与记忆,形成「独在异乡唯月相伴「的意境。二是用典,燕子楼暗含关盼盼守楼不嫁的典故,与诗人漂泊旅途中独登旧楼的孤独形成对照,历史与现实互文。三是对比手法,前半「尘土「飞扬的喧嚣与后半登楼望月的清寂形成反差,由动入静,由闹转寂。

总体评价
此诗以短小篇幅写旅途感慨,由行路的辛劳转至登楼的孤寂,以明月为知己,含蓄地表达了漂泊中的落寞与对故旧的思念。语言简净而韵味悠长,末句以燕子楼收束,将个人身世之感融入历史典故之中,意蕴丰厚。

相关诗词