晚泊长芦有怀历阳金陵朋好

宋 · 贺铸

译文

犀照亭边两𫇛催,凤栖台下片帆开。

犀照亭边两支橹桨催促着前行,凤栖台下片片白帆已经张开。

龙盘虎踞行远矣,牛渚鸡笼安在哉。

龙盘虎踞的金陵城已渐行渐远,牛渚和鸡笼山如今又在哪里。

无端鞍马三年役,有意莼鲈异日来。

无缘无故奔波鞍马服了三年差役,心中有意效仿张翰的莼鲈之思改日归来。

樽酒故人谁待我,故应风月尚徘徊。

故人中还有谁备着酒等候我,想必只有风月仍在那里徘徊。

赏析

题解

此诗为贺铸晚间停泊长芦时,怀念历阳、金陵两地友人之作。诗人历经三年宦游,暮泊长芦,回首金陵龙盘虎踞之地已渐行渐远,思及莼鲈之思的归乡之愿,感慨故人风月是否仍在等待。

逐句解读

「犀照亭边两𫇛催」:犀照亭边两支橹桨催促前行。

「凤栖台下片帆开」:凤栖台下片片白帆已经张开。

「龙盘虎踞行远矣」:龙盘虎踞的金陵城已经渐行渐远。

「牛渚鸡笼安在哉」:牛渚和鸡笼山又在哪里呢。

「无端鞍马三年役」:无缘无故地奔波鞍马服了三年役。

「有意莼鲈异日来」:有意效仿张翰的莼鲈之思,改日定要归来。

「樽酒故人谁待我」:故人中还有谁备着酒等着我。

「故应风月尚徘徊」:想必只有风月还在那里徘徊吧。

艺术手法

此诗以金陵地名串联全篇,构成空间的层递。前四句连用「犀照亭」「凤栖台」「龙盘虎踞」「牛渚鸡笼」四处金陵胜迹,由近及远,以地名之密集暗示金陵之壮阔,又以「行远矣」「安在哉」的感叹将空间距离转化为心理距离,手法巧妙。颈联「无端」与「有意」对举,「三年役」的被动与「异日来」的主动形成对照,表达仕宦的无奈与归隐的决心。尾联以「风月尚徘徊」作结,将无人等待的落寞转化为风月依旧的安慰,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗以地名铺排起势,以归思收束,气象由雄阔渐入深沉。诗人将金陵的地理意象与个人的身世之感紧密交织,既有对六朝古都壮美山川的留恋,又有宦游倦怠后归隐的渴求,全篇情景交融,格调沉郁而不失豪迈。

相关诗词