题诸葛谼田家壁

宋 · 贺铸

译文

晚度孔明谼,林间访老农。

傍晚时分渡过孔明谼,在林间寻访农家老翁。

行冲落叶径,坐听隔江钟。

行走穿过铺满落叶的小路,坐下倾听隔江传来的悠悠钟声。

后舍灯犹织,前溪水自舂。

屋后灯火未熄还在织布,门前溪水自动冲捣着谷物。

无多游宦兴,卜隠幸相容。

我已没有多少做官的兴趣,但愿隐居于此,还望田家能够接纳。

赏析

题解

此诗为贺铸题写在诸葛谼田家壁上的作品。

「诸葛谼「又称「孔明谼「,传说与诸葛亮有关的地名。诗人傍晚过此,访问农家,感受到田园生活的质朴宁静,由此生出倦于游宦、愿卜居隐居之念。

逐句解读

「晚度孔明谼,林间访老农」——傍晚时分渡过孔明谼,在林间寻访农家老翁。

「晚度「点明时间,「访老农「写出诗人与田家的亲切交往,非一般行旅走马观花。

「行冲落叶径,坐听隔江钟」——行走时穿过铺满落叶的小径,坐下倾听隔江传来的钟声。

「冲「字写出落叶满径、行人穿过时的动态;

「隔江钟「以听觉补足画面,钟声悠远,增添了空灵意境。

「后舍灯犹织,前溪水自舂」——屋后农家灯火未熄仍在织布,门前溪水自动冲捣着谷米。

「灯犹织「写人勤,深夜犹在劳作;

「水自舂「写天巧,水碓不需人力自能舂米。一写人工,一写天工,相映成趣。

「无多游宦兴,卜隠幸相容」——我已没有多少做官游宦的兴趣,但愿卜居隐居于此,希望田家能够接纳。

「无多「语气委婉,实则厌倦已深;

「幸相容「以恳切之语表达真诚的归隐之心。

艺术手法

一是视听结合:「落叶径」是视觉,「隔江钟」是听觉;

「灯犹织」是视觉,「水自舂」是听觉与动态,多重感官交织营造田园意境。二是对仗精工:颔联「行「对「坐「、「冲「对「听「,颈联「后舍「对「前溪「、「灯犹织「对「水自舂「,工整而自然。三是以动写静:「水自舂」一个「自「字,写出无人驱使而自然的动态,反衬出田园的宁静。

总体评价

此诗以细腻笔触描绘田园夜景,织布声、舂米声、隔江钟声交织,构成一幅有声有色的乡村画卷。尾联由景入情,归隐之意水到渠成,不事雕饰而真情流露,堪称贺铸田园诗中的佳作。

相关诗词