题杨子王辂故居清轩

宋 · 贺铸

译文

卜筑负南郭,褰开临要津。

选择宅址背靠城南,掀开帘幕便正对着交通要道。

舟舆占集地,奈尔独清人。

这里是车船汇聚的繁华之地,无奈你偏偏是个独守清高的人。

坐上一樽酒,江南千里春。

坐在轩中饮上一杯清酒,便能领略到江南千里的春光。

何须茂弘扇,何患元规尘。

何必需要王导那样的遮尘之扇,又何须担忧庾亮那样的权贵尘污。

游子感陈躅,怳如平生亲。

旅人感叹着前人留下的旧迹,恍惚间仿佛见到了平生挚友一般亲切。

九原不可作,归老复谁邻。

九泉之下的人再也不能复生了,将来归老之后又有谁来作邻居呢?

赏析

题解

此诗为贺铸题杨子王辂故居中「清轩「而作。

「杨子「为对人的尊称,「清轩「为轩名,取清高之意。诗写清轩位于城市要冲之地,而主人独守清高,不为尘俗所染。诗人由轩及人,由人及己,抒发对已故主人的感怀与自身的孤独。

逐句解读

「卜筑负南郭,褰开临要津」——择地建屋背靠城南,掀开帘幕正对着交通要道。

「负「为背靠,「南郭「即城南,「褰开「为掀开帘幕,「要津「为交通要冲。

「舟舆占集地,奈尔独清人」——车船聚集的繁华之地,奈何你偏偏是独守清高的人。

「舟舆「指舟车,「占集地「为占踞汇聚之所,「奈尔「意为「无奈你「,写出身处喧闹而自守清高的矛盾与难得。

「坐上一樽酒,江南千里春」——轩中坐上一杯清酒,便可领略江南千里的春色。由近及远,小轩一杯酒便能想象千里春光,极写清轩的超然之趣。

「何须茂弘扇,何患元规尘」——何必用王导(茂弘)的扇子,何须担忧庾亮(元规)的尘土。

「茂弘扇「用王导在西风起时举扇遮挡之典;

「元规尘「出庾亮镇武昌时人们避其尘之典,比喻权贵的威势与污浊。此联意为主人清高自守,不需要趋附权贵,也不惧权贵的污染。

「游子感陈躅,怳如平生亲」——旅人感叹着先贤的旧迹,恍惚间如同见到了平生的故人。

「陈躅「为前人的足迹,「怳如「即恍惚如见。

「九原不可作,归老复谁邻」——九泉之下的人不可复生,归老之后又有谁来作邻呢?「九原「为墓地之代称,「不可作「为不可复起,末句写故人已逝、归老无邻的深切孤独。

艺术手法

此诗以「清「字为眼目,贯穿全篇。

「清轩「之名已点题,而「独清人「将「清「由物及人,「千里春「将「清「由近及远,「元规尘「则以「尘「反衬「清「,层层生发。最妙在「坐上一樽酒,江南千里春「一联,以一杯之小对千里之大,以一轩之狭对江南之广,小大悬殊而意趣贯通,写出清高之人胸襟的开阔。末联以「九原不可作「的绝望与「归老复谁邻「的追问作结,由清逸转为悲凉,诗情陡转,余味深长。

总体评价

此诗篇幅不长而意蕴丰富。由题轩而及人,由人及己,层层深入。

「何须茂弘扇,何患元规尘「一联用典精切,正反相映,将清轩主人的品格表达得淋漓尽致。末联从清高转向孤独,情调陡变,使全诗不流于单纯的赞颂,而具有了更深的生命感慨。

相关诗词