题香社寺平疴汤泉

宋 · 贺铸

译文

骊山御汤殿,岁久玉莲倾。

骊山的皇家温泉殿,年代久远玉雕莲花已经倾颓。

谁谓大江北,有泉温且清。

谁说大江以北没有好泉,这里竟有既温暖又清澈的泉水。

相传白云窦,中閟丹砂英。

相传白云岩的缝隙中,深藏着丹砂的精华。

澡濯浃肌骨,沉疴亟能平。

沐浴其中温热渗入肌骨,久病竟能得以痊愈。

岂特涤吾足,径当洁吾缨。

岂止是洗涤我的双足,更应当用来洗净我的帽缨。

筑庐俯源上,涵泳凫鸥轻。

在泉源之上筑庐俯瞰,在水中浮游如野鸭鸥鸟般轻盈。

非复罜尘网,御风朝玉京。

不再受尘世的罗网束缚,乘风飞升去朝拜仙境玉京。

赋诗投楚泽,用吊怀沙生。

赋诗投入楚地泽国,以此凭吊写《怀沙》投江的屈原。

赏析

题解
此诗为贺铸题咏香社寺温泉之作。诗中先以骊山御汤为对比,赞叹大江北岸竟有温清之泉,继而描写温泉的功效和环境,最后以屈原「怀沙」自比,抒发身世之慨。平疴即治愈疾病,汤泉即温泉。

逐句解读
「骊山御汤殿,岁久玉莲倾」,骊山的皇家汤泉殿,年代久远玉雕莲花已经倾倒,以骊山华清池的衰败起笔,为下文作铺垫。

「谁谓大江北,有泉温且清」,谁能想到大江以北,竟有既温暖又清澈的泉水,以反问语气赞叹此泉之难得。

「相传白云窦,中閟丹砂英」,相传白云岩的缝隙中,深藏着丹砂的精华,以道教炼丹术语描写泉水的矿物质成分,赋予神秘色彩。

「澡濯浃肌骨,沉疴亟能平」,沐浴其中温热深入肌骨,久病竟能平复,直接点明温泉疗疾的功效。

「岂特涤吾足,径当洁吾缨」,岂止是洗涤双足,更应当用来洗净帽缨,化用「沧浪之水清兮可以濯吾缨」的典故,将洗浴提升为精神净化。

「筑庐俯源上,涵泳凫鸥轻」,在泉源之上筑庐俯瞰,在水中浮游如凫鸥般轻盈,想象隐居泉畔的逍遥之境。

「非复罜尘网,御风朝玉京」,不再受尘世的罗网束缚,乘风飞升朝拜玉京仙境,由现实入幻想,表达超脱尘世的愿望。

「赋诗投楚泽,用吊怀沙生」,赋诗投入楚地泽国,以此凭吊投江的屈原,以屈原自比,暗含怀才不遇的悲慨。

艺术手法
一、对比映衬:以骊山御汤殿的「岁久玉莲倾」反衬此泉的「温且清」,一衰一盛,突出汤泉之可贵。二、用典层递:「洁吾缨」化用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮可以濯吾缨」,由洗足到濯缨,由身体清洁到精神净化,层层递进。三、虚实结合:前六句写实(温泉的传说、功效、环境),后两句「御风朝玉京」转入想象,最后「用吊怀沙生」又回归现实感慨,虚实相生。四、「赋诗投楚泽,用吊怀沙生」以屈原自况,将温泉疗疾的主题升华为怀才不遇的身世之叹,使全诗意蕴由浅入深。

总体评价
此诗以题咏温泉为表,以抒写身世之感为里。前半部分描写温泉的温清特性和疗疾功效,笔调明快;后半部分转入隐逸幻想和屈原之吊,情调转为沉郁。全诗由实入虚、由物及人,层次分明,结句以屈原自比,使全诗从记游题咏升华为咏怀言志,体现了贺铸诗中常见的仕隐矛盾和怀才不遇之慨。

相关诗词