题乌江汤泉寄老庵

宋 · 贺铸

译文

西庵松竹深,薄暮更微雨。

西边的庵堂松竹幽深,黄昏时分又飘起了细雨。

山禽不畏人,嘲哳方对语。

山中的禽鸟不怕人,正叽叽喳喳地相互对话。

而余倦宦者,罢日今可数。

而我这个厌倦了宦游之人,离罢官归去的日子如今已经可以数得清了。

京邑夙所怀,其如恶尘土。

京城是我素来心怀牵挂之地,怎奈实在厌恶那里的尘土污浊。

行复念斯游,回头怅何许。

离去后又将怀念此次游览,回头望去心中该有多少惆怅啊。

赏析

题解
乌江汤泉在历阳乌江(今安徽和县乌江镇),与项羽自刎之乌江亭同地。寄老庵为供养退休官员之所。贺铸此时倦于仕途,游此庵而生退隐之念。诗以松竹深处的清幽与京邑尘土的污浊作对比,写出了一个倦宦者的矛盾心境——既厌倦官场又牵挂京邑,既向往归隐又难免惆怅。

逐句解读
「西庵松竹深,薄暮更微雨」:西边的庵堂松竹幽深,黄昏时分又飘起了细雨。

「松竹深「写出庵堂的清幽僻静,「更微雨「以天气的阴沉烘托心境的惆怅。

「山禽不畏人,嘲哳方对语」:山中的禽鸟不怕人,正叽叽喳喳地相互对话。鸟雀的自在与下文诗人的不自在形成对照,「不畏人「三字暗含羡慕之意——鸟犹如此,人何以堪。

「而余倦宦者,罢日今可数」:而我这个厌倦了宦游之人,离罢官归去的日子如今已经可以数得清了。

「倦宦「直白点明心境,「可数「写归期渐近的期盼。

「京邑夙所怀,其如恶尘土」:京城是我素来心怀牵挂之地,怎奈实在厌恶那里的尘土污浊。

「夙所怀「与「恶尘土「形成矛盾——心所向往之处却为尘土所污,这是倦宦者最深的无奈。

「行复念斯游,回头怅何许」:离去后又将怀念此次游览,回头望去心中该有多少惆怅啊。

「行复「写将要离去,「回头怅何许「以反诘语气收束,余韵悠长——此刻已在怀念,将来回头更不知怅惘几何。

艺术手法
此诗以「景—物—人—情「四层递进:首联写环境之清幽,颔联写鸟雀之自在,颈联写自身之倦宦,尾联写离去之惆怅。核心手法是对比:松竹的清幽与京邑的尘土、山禽的自在与倦宦的无奈、夙怀的眷恋与厌恶的决绝——三重对比构成全诗的情感张力。

「山禽不畏人「看似闲笔,实则是以鸟之自在反衬人之不自由,为下文的「倦宦「做了含蓄的铺垫。尾联「回头怅何许「不正面作答,以疑问语气将惆怅延伸至诗外,含蓄有味。

总体评价
此诗短小而情味深长。贺铸没有像其他咏怀诗那样慷慨激昂,而是以平淡的笔触写倦宦者的真实心境。松竹、微雨、山禽、嘲哳——这些清幽的自然意象与京邑尘土的污浊形成对照,但诗人并非一味向往归隐,「夙所怀「三字透露出对京邑的深深眷恋。正是这种既倦又恋、既欲归又惆怅的矛盾心境,使此诗超越了简单的仕隐二元对立,具有了更真实的情感厚度。全诗语言朴素自然,情真意切,是贺铸晚年心境的真实写照。

相关诗词