题乌江东隆山邓氏亭

宋 · 贺铸

译文

逋客今何许,空余接隠亭。

那位隐逸之人如今在哪里呢?只空空留下这座接隐亭。

舟随潮水上,门背夕阳扃。

船只随着潮水上涨漂来,柴门背对夕阳紧紧关闭。

兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。

竹编器具蒙尘生出了蛀虫,渔蓑经雨侵蚀成了萤虫的栖息之所。

题诗岩下石,聊代草堂灵。

在岩下石壁上题写诗句,权当代替草堂中的灵位以寄追思。

赏析

题解

此诗为贺铸题写于乌江东隆山邓氏亭之作。

「逋客「指逃避世俗的隐者,此处指邓氏。诗人来到邓氏隐居之所,发现人已不在,只有空亭依旧,遂生人去亭空之感,题诗于石以寄追思。

逐句解读

「逋客今何许,空余接隠亭」——那位隐逸之人如今在哪里呢?只空空留下这座接隐亭。

「逋客「以逃遁者称隐者,「今何许「以疑问表达寻觅之意;

「空余「二字写出人去亭空的怅惘。

「舟随潮水上,门背夕阳扃」——船只随着潮水上涨,柴门背对夕阳紧闭。

「舟随潮水「写水边之景,「门背夕阳扃「写亭之冷落——门朝他向,夕阳照不到门面,「扃「即关闭,更显荒寂。

「兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤」——竹制兔策上蒙尘生蛀虫,渔蓑经雨已化为萤火虫的栖息之所。

「兔策「疑为竹编之器,「尘生蠹「言久弃不用;

「渔蓑雨化萤「极写荒废之甚——隐者惯用的渔蓑已被雨水侵蚀,生出萤虫。

「题诗岩下石,聊代草堂灵」——在岩下石壁上题写诗句,权当代替草堂中的神灵祭奠。

「聊代「二字写出无奈之意——人已不可寻,只能以诗代祭,寄托追思。

艺术手法

一是物在人亡的对比:「接隐亭」尚在而「逋客」已去,「兔策」「渔蓑」犹存而已荒废,以遗物之存反衬人迹之无。二是荒废意象的叠加:尘、蠹、雨、萤四重意象层层递进,将荒凉之感推向极致。三是虚实相生:首联发问为虚,中间两联写实景为实,尾联题诗又由实入虚,结构张弛有度。

总体评价

此诗以寻访隐者不遇为线索,通过荒废遗物的层层描写,传达出物是人非的深沉感慨。全诗意境清冷,笔调含蓄,尤以「渔蓑雨化萤「一句最为警策,将隐者逝去后的荒凉写得触目惊心,在贺铸五律中别具一格。

相关诗词