题皖山北濒江田舍

宋 · 贺铸

译文

江转皖公山北流

江水绕着皖公山向北流去

萧闲人物美田畴

此处人物萧散闲逸田畴肥美

一溪春水百家利

一溪春水为百家农户带来灌溉之利

二顷夏秧千石收

二顷夏秧可获千石粮食的收成

小市竹楼张酒旆

小集市上竹楼高挂着酒旗

平桥松岛荫渔舟

平桥旁松树小岛遮荫着渔舟

莫知农老何为者

无人知晓这些农家老翁是什么来头

几叶传封乐国侯

几代人安居传承快乐不亚于封侯

赏析

题解
此诗为贺铸题写皖山北面江边田舍之作。皖山即今天柱山,在安徽潜山。诗人以清淡的笔触描绘了一幅江村田园画卷,溪水、秧田、竹楼、松岛、渔舟,构成了一幅宁静祥和的农村图景。末联感叹农家之乐不亚于封侯之贵。

逐句解读
「江转皖公山北流,萧闲人物美田畴」上句写江水绕皖公山北面流去;下句写此处人物萧散闲逸,田畴肥美。

「萧闲」二字定下全诗基调。

「一溪春水百家利,二顷夏秧千石收」上句写一溪春水为百家农户带来灌溉之利;下句写二顷夏秧可获千石之收。数字的对仗——一与百、二与千——既工整又写实地表现了农业生产的富足。

「小市竹楼张酒旆,平桥松岛荫渔舟」上句写小集市上竹楼高挂酒旗;下句写平桥旁松树小岛遮荫着渔舟。市井与水乡景象相映成趣。

「莫知农老何为者,几叶传封乐国侯」上句说无人知晓这些农家老翁是什么样的人;下句说他们几代人安居乐业,其快乐不亚于封侯之贵。

「传封」即世代传承,「乐国侯」喻乐土之侯,意指农家之乐胜过侯门之贵。

艺术手法
一、数字对仗是其显著特色,「一溪」对「百家」、「二顷」对「千石」,以数字递进写出物产之丰饶,既工整又自然。二、颔联以春水灌溉与夏秧丰收构成时序上的承接,写出了农事的全过程。三、颈联以「竹楼酒旆」与「松岛渔舟」对举,市井之热闹与水乡之清幽相映成趣。四、末联以「乐国侯」为喻,将农家之乐与封侯之贵并提,以俗语雅用的方式表达对田园生活的赞美,手法新颖。

总体评价
此诗是贺铸田园诗中的佳作。全诗以轻快明朗的笔调描绘皖山北麓江村的富庶与安宁,不事雕琢而画面生动。数字对仗的运用既增加了诗歌的节奏感,又写实性地呈现了农业生产的兴旺景象。末联以「乐国侯」点题,将隐逸之乐推向极致,格调清新而韵味悠长。

相关诗词