题天清寺安上人北轩

宋 · 贺铸

译文

南城繁氏台,维昔孝王筑。

南城的繁氏台,是昔日梁孝王所修筑。

歌吟寂无闻,万楹联佛屋。

当年的歌吟之声已寂然无闻,万千楹柱相连的都是佛寺殿宇。

道人开北牖,俯就百乔木。

道人打开北面的窗户,俯身便对着百棵古木。

八月鸣青蝉,槐蛾委平绿。

八月里青蝉鸣叫不已,槐树上的飞蛾落在平铺的绿草上。

客来借榻卧,吹睡俄顷足。

客人来了借榻而卧,清风拂面片刻便酣睡满足。

疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆。

疏雨隔着斜阳,一道长虹横跨在广阔的原野上。

良游怅迟后,回谢三庚酷。

美好的游赏遗憾来得迟了,回头感谢三伏酷暑后的清凉。

瘦马尾华轩,汗颜尘一掬。

骑着瘦马跟在华车之后,满面尘土惭愧不已。

昨非勿复道,佳约犹可续。

过去的不对不必再提,美好的约定还可以继续。

载酒定何时,新黄糁庭菊。

何时定好载酒再来呢,届时庭院的菊花将撒下新黄。

赏析

题解

此诗为贺铸题天清寺安上人北轩之作。天清寺位于南城,原为汉代梁孝王所筑繁氏台旧址。诗中描写了北轩的清幽环境——古木、蝉鸣、疏雨、长虹,又写到客来借榻而卧的闲适,最后反省自己为官事所累的窘态,表达了追悔与期约之意。全诗以寺庙的闲适与官场的劳顿作对比,流露出对隐逸生活的向往。

逐句解读

「南城繁氏台,维昔孝王筑」:南城的繁氏台,是昔日梁孝王所筑。点明寺址的历史渊源。

「歌吟寂无闻,万楹联佛屋」:当年的歌吟之声已寂然无闻,如今万千楹柱相连的都是佛寺。昔日繁华化为佛门清净。

「道人开北牖,俯就百乔木」:道人打开北面的窗户,俯身便面对着百棵古木。"牖"即窗户。

「八月鸣青蝉,槐蛾委平绿」:八月里青蝉鸣叫,槐树上的蛾子落在平铺的绿草上。写秋日寺院景色。

「客来借榻卧,吹睡俄顷足」:客人来了借榻而卧,风一吹便酣睡片刻便觉满足。写北轩之宜于憩息。

「疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆」:疏雨隔着斜阳,一道长虹横跨在广阔的原野上。写雨后奇景。

「良游怅迟后,回谢三庚酷」:美好的游赏遗憾来迟了,回头感谢这酷暑后的清凉。

"三庚"指三伏天。

「瘦马尾华轩,汗颜尘一掬」:瘦马跟在华丽的车后,惭愧得面有尘土一捧。写自己赴约的窘态——骑瘦马而来,满身尘土。

「昨非勿复道,佳约犹可续」:过去的不对不必再说,美好的约定还可以继续。化用陶渊明"悟已往之不谏"之意。

「载酒定何时,新黄糁庭菊」:什么时候定好载酒再来呢,届时庭院里的菊花将撒下新的黄蕊。"糁"指散落。

艺术手法

一、古今对比:"繁氏台"的历史追忆与"万楹联佛屋"的现实描写形成对比,昔日的歌台舞榭化为佛门净土,繁华与寂灭的转换令人感慨。
二、动静结合的景物描写:"八月鸣青蝉"的声与"槐蛾委平绿"的静相映,"疏雨隔斜阳"的变幻与"垂虹跨长陆"的壮阔相衬,构成丰富的感官层次。
三、自嘲手法的运用:"瘦马尾华轩,汗颜尘一掬"以自嘲写赴约的狼狈,既幽默又心酸,"瘦马"与"华轩"的对比暗含身份的卑微。
四、以花语寄期约:"新黄糁庭菊"以菊花将开寄托再访之期,含蓄而雅致。

总体评价

此诗是一首别具风味的题寺诗。贺铸没有停留在一般的写景抒情上,而是将自身的生活际遇融入其中——骑瘦马赴约、汗颜尘土的狼狈形象,使这首诗有了独特的个人印记。诗中"客来借榻卧,吹睡俄顷足"写出了北轩的宜人,"疏雨隔斜阳,垂虹跨长陆"则绘出一幅壮美的雨后图景,都是难得的佳句。全诗从历史追忆到眼前清景,再到自嘲悔悟,最后以菊花之约作结,情感由远及近、由景及人,层次丰富而结构完整。

相关诗词