题陶靖节集后

宋 · 贺铸

译文

渊明不乐仕,解组归柴桑。

陶渊明不乐于仕途做官,解下印绶归隐柴桑故里。

溯风北窗下,坦腹傲羲皇。

在北窗下迎着清风,坦露腹部傲然自比上古羲皇。

储粟既屡空,乞食何惶惶。

家中储粮屡次告罄,外出乞食时何等惶恐不安。

有身即大患,斯语闻伯阳。

有身体存在便是大患,这话是从老子那里听来的。

顾我亦多忤,丘樊思退藏。

回看自己也多有忤逆不合,想要退隐到山林之中藏身。

慙无辟粒术,圭勺耗官仓。

惭愧没有辟谷不食的法术,还在以圭勺之微消耗着官仓的粮食。

赏析

题解
此诗为贺铸读陶渊明集后的题跋之作。诗中先述陶渊明不愿为官、归隐柴桑的行迹,次写其贫苦潦倒的困境,引出老子「有身即大患」的哲理,最后反观自身,亦有归隐之志却无辟谷之术,仍需消耗官仓之粮,自嘲中含深慨。

逐句解读
「渊明不乐仕,解组归柴桑」——陶渊明不乐于仕宦,解下官印归隐柴桑故里。

「溯风北窗下,坦腹傲羲皇」——在北窗下迎着清风,坦腹自卧傲视上古羲皇。

「储粟既屡空,乞食何惶惶」——储存的粟米屡次告罄,乞食之时何等惶恐不安。

「有身即大患,斯语闻伯阳」——有了身体便是大患,这话是从老子(伯阳)那里听来的。

「顾我亦多忤,丘樊思退藏」——回看自己也多有忤逆不合,想要退隐于山林之中。

「慙无辟粒术,圭勺耗官仓」——惭愧没有辟谷不食的法术,还在用圭勺般微小的量消耗着官仓的粮食。

艺术手法
一、先人后己的章法:前三联写陶渊明,后两联写自己,由古人引出自身,结构简净而对照鲜明。二、用典精当:「解组」指辞官;

「坦腹傲羲皇」出陶渊明《与子俨等疏》,是其自述的名句;

「伯阳」即老子,引《道德经》「吾所以有大患者,为吾有身」之旨;

「辟粒」即辟谷,道家不食五谷的修炼法;

「圭勺」极言量少。三、自嘲的笔法:末句以「圭勺耗官仓」自嘲官俸微薄,既是自谦,也暗含对仕途的厌倦。四、以古映今:陶渊明的坦腹傲世与乞食惶惶两相对照,诗人的多忤思退与无术辟谷两相映衬,古今文人的困境于此相通。

总体评价
此诗虽仅六韵十二句,却浓缩了陶渊明的一生和诗人自己的感慨。陶渊明「坦腹傲羲皇」的超然与「乞食何惶惶」的困窘,构成隐士生活的两面。诗人以「有身即大患」为转折,由古人及自身,末句「慙无辟粒术,圭勺耗官仓」看似轻松,实则沉重——归隐之志与食禄之实的矛盾,正是贺铸一生的困局。全诗简练深沉,余味无穷。

相关诗词