题诗卷后

宋 · 贺铸

译文

诗岂穷人穷者工

是诗歌使人穷困呢,还是穷困之人才能写出好诗

斯言闻诸六一翁

这话我是听六一先生欧阳修说的

端慙少作老更拙

实在惭愧,少作本已不佳,老了更加笨拙

不废汝诗吾固穷

不会埋没你的好诗,我本来就是个固守穷困的人

赏析

题解
此诗题于友人诗卷之后,探讨「诗穷而后工「的命题。

「六一翁「即欧阳修,其《梅圣俞诗集序》有「非诗之能穷人,殆穷者而后工也「之论。贺铸借欧阳修之名言,既是对友人的勉励,也是对自己终身不遇的自嘲,在谦逊中见出傲骨。

逐句解读
「诗岂穷人穷者工」——难道是诗歌使人穷困,还是穷困之人才能写出好诗?此句将欧阳修的论断化为疑问,以反诘语气引发思考。

「斯言闻诸六一翁」——这话我是从六一翁(欧阳修)那里听来的。

「闻诸「即「闻之于「,引出权威来源,为上句的议论提供依据。

「端慙少作老更拙」——实在惭愧,年轻时写的诗尚且不佳,老了反而更加笨拙。

「端慙「是真诚的惭愧,「少作「指年轻时作品,「老更拙「并非真拙,而是自谦之辞,亦含不满于自身衰老之意。

「不废汝诗吾固穷」——不会废弃你的诗作,我本来就是个穷困之人。

「不废「表示对友人才华的肯定,「吾固穷「化用《论语》「君子固穷「,将自身之穷困上升为一种操守,不因贫穷而废诗道。

艺术手法
其一,以议论为诗。全篇围绕「诗穷「之辩展开,从引述欧阳修名言到自我反思再到勉励友人,逻辑清晰。其二,自嘲与自矜并存。

「慙少作「「老更拙「是自嘲,「吾固穷「却是化用儒家经典的自矜,表面的谦卑下是文人傲骨。其三,呼应欧阳修而不蹈袭,将「穷而后工「的命题翻进一层——既承认穷与诗的关系,又不以穷为悲,表现出达观的态度。

总体评价
此诗篇幅虽短而意蕴丰厚。诗人以二十八字浓缩了欧阳修「穷而后工「的命题,既有对诗歌本质的思考,又有对自身境遇的感慨,更有对友人作品的肯定。末句「吾固穷「掷地有声,将个人穷通得失置于操守之下,与屈子「虽九死其犹未悔「异曲同工。

相关诗词