题彭城张氏放鹤亭

宋 · 贺铸

译文

曾见君家亭上碑

曾经见过你家亭上的石碑

东望风月动闲思

向东远望清风明月,引发了悠闲的思绪

昔无卜筑如相待

从前没有在此筑室居住,这亭子却仿佛在等待着我

今遂登临是不期

如今得以登临此亭却是出乎意料

万顷白云山缺处

万顷白云从山峰的缺口处涌出

一庭黄叶雨来时

满院黄叶飘零,正是秋雨将至的时候

许昌应负重泉恨

许昌那边想必背负着九泉之下的遗恨

当日阳春枉赋诗

当年那如阳春白雪般的赋作,如今看来是枉费了

赏析

题解
此诗为贺铸题咏彭城张氏放鹤亭之作。放鹤亭在徐州云龙山,为张天骥所筑,苏轼曾作《放鹤亭记》。诗人登亭怀古,感慨人事变迁与生死相隔的遗憾。

逐句解读
「曾见君家亭上碑」——曾经见过你家亭上的石碑,点明与亭主有旧。

「东望风月动闲思」——向东远望风清月白之景,引发了悠闲的思绪。

「昔无卜筑如相待」——从前未曾在此筑室而居,但这亭子却像在等待自己一般。

「今遂登临是不期」——如今登临此亭却并非事先约定,一切出于偶然。

「万顷白云山缺处」——万顷白云从山峰的缺口处涌出,写远景之壮阔。

「一庭黄叶雨来时」——一座庭院黄叶纷飞,正是落雨之时,写近景之萧瑟。

「许昌应负重泉恨」——许昌方面想必背负着黄泉之下的遗恨,暗指苏轼已故,其《放鹤亭记》成绝响。

「当日阳春枉赋诗」——当年那首如阳春白雪般的诗赋如今是白费了,感慨斯人已逝,佳作无人能识。

艺术手法
一为远近结合:颈联「万顷白云山缺处」为远眺大景,「一庭黄叶雨来时」为近观细景,一远一近,一壮一萧,对比鲜明。二为因果倒装:「昔无卜筑如相待」写亭似待己而实未卜筑,「今遂登临是不期」写登临出偶然,两句构成命运弄人之感。三为以景结情:尾联表面用典议论,实则以「重泉恨」「枉赋诗」将景物描写引向对亡友的深沉悼念。

总体评价
全诗以登亭为线索,从见碑忆旧写到登临感慨,颈联写景尤为出色,白云万顷与黄叶一庭相映成趣。尾联由景入情,对逝者的悼念含蓄深沉。贺铸此诗既有登临的旷远,又有怀古的悲凉,情志交融,韵味悠长。

相关诗词