题金陵天庆观钟阜轩

宋 · 贺铸

译文

霞构云扉不着关,甍檐开处见人间。

如霞似云的建筑门扉不上闩,屋檐敞开之处可以望见人世间。

断墙废井连东第,白塔青松对北山。

残墙废井连着东边的府第,白塔青松面对着北面的钟山。

昨夜桂娥奔月去,经秋芝盖御风还。

昨夜嫦娥奔向月宫而去,历经秋日仙驾乘风归来。

玉虚真籍家声在,再熟金桃愿一攀。

玉虚仙境的名册上家族声名犹在,等到金桃再熟希望能攀摘一颗。

赏析

题解

此诗为贺铸题咏金陵天庆观钟阜轩之作。天庆观为道教宫观,钟阜轩当因面对钟山(钟阜)而得名。诗中描写轩中远眺所见的断墙废井、白塔青松,感慨兴废无常,又以道家仙话入诗,表达了对超凡脱俗的向往。

逐句解读

「霞构云扉不着关」:如霞如云的建筑,门扉不上门闩。

「甍檐开处见人间」:屋檐敞开之处,可以望见人间。

「断墙废井连东第」:残断的墙壁和废弃的水井连着东边的府第。

「白塔青松对北山」:白色的佛塔和青翠的松树面对着北面的钟山。

「昨夜桂娥奔月去」:昨夜嫦娥奔月而去。

「经秋芝盖御风还」:经历秋天之后,仙人驾着芝盖乘风而归。

「玉虚真籍家声在」:道家玉虚宫的名册上,家族的声名还在。

「再熟金桃愿一攀」:等到金桃再次成熟,希望能攀摘一颗。

艺术手法

本诗写景兼及仙道意象,层次分明。颔联「断墙废井」对「白塔青松」,以人文废墟对自然常青,衰败与生机形成对照,暗示道教所谓万物循环之理。颈联引入「桂娥奔月」「芝盖御风」两个仙话,将写实之景突然拉入仙界想象,由实入虚,拓展了诗境。尾联以「玉虚真籍」与「金桃」两个道教意象收束,「家声在」暗示诗人与道教的渊源,「愿一攀」则以愿望作结,余味悠长。

总体评价

此诗将道观的清幽、人世的兴废和仙界的想象融为一体,虚实相生。诗人从钟阜轩的实景出发,由近及远、由实到虚,最终归于对仙道长生的企慕,既有对人间废兴的感慨,又有超越尘世的向往,体现了宋诗融理入景的特色。

相关诗词