题惠崇画扇六言二首 梅花雪雀

宋 · 贺铸

译文

春雪霏霏晚梅

春雪纷纷飘洒在迟开的梅花上

抱枝寒雀毰毸

一只寒雀蜷缩在枝头,羽毛蓬松地抖动着

陇下有人肠断

陇山以西边塞之地有人正愁肠寸断

为衔芳信东来

它正为了衔着情书从东方飞来

赏析

题解
此诗为题惠崇画扇之作,所题为梅花雪雀图。惠崇是北宋著名画僧,擅长水乡小景与花鸟。贺铸以六言诗对画面进行再创造,从静态的画中物象生发出动态的情感叙事,将一只寒雀想象为传递书信的使者,使画面由静谧转为深情的牵挂。第二首与第三首为一组,此为第一首。

逐句解读
「春雪霏霏晚梅」:春雪纷纷飘落,梅花已是晚开之梅。

「春雪「点明时令在冬末春初,「霏霏「写出雪之密与绵,「晚梅「则说明梅已不是初绽而是将谢之梅,三者叠加出一种迟暮而凄美的氛围。

「抱枝寒雀毰毸」:一只寒雀蜷缩在枝头,羽毛蓬松抖动。

「抱枝「写出雀之畏寒依恋之态,「毰毸「形容羽毛松散颤动之貌,极为传神地将寒雀怕冷又无处可去的窘态描画出来。

「陇下有人肠断」:陇山以西有人正愁肠寸断。

「陇下「指陇西边塞之地,暗指征人或远行之人,「肠断「直写思念之苦。

「为衔芳信东来」:是为了衔着芳香的书信从东方飞来。此句将寒雀想象为传信的使者,赋予画面外的叙事——原来寒雀不只是栖枝避雪,它还承载着远方之人的思念,「芳信「即情书,「东来「则指从东方飞向陇西。

艺术手法
一、由画生情的想象拓展:画扇上只有梅花与寒雀,诗人却从中生出「陇下有人肠断「的叙事,将一幅花鸟画扩展为一出相思剧。二、通感与移情:将「芳信「附于寒雀之口,使画中鸟雀成为情感载体,是典型的以物寄情手法。三、毰毸一词的精妙选用:此词极少见于诗词,形容鸟羽散张之态,既写寒雀之冷,又暗示它携带信件长途飞来的疲惫。四、时空错位制造张力:春雪中的晚梅是画面可见的眼前景,陇下肠断人是画面之外的空间延伸,两者通过寒雀连接,形成「此地—彼地「的呼应。

总体评价
此诗最大的特色在于对画面的超越——不是单纯描摹画中景物,而是以画为起点,向画外延伸出一整段情感故事。寒雀在画面上不过是一个点缀,在诗中却成为连接思念与被思念两端的纽带。全诗四句,前两句写画内之景,后两句写画外之情,转折自然,情感饱满,是题画诗中「以画入情「的典范之作。

相关诗词