题汉阳招真亭

宋 · 贺铸

译文

大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起。

大别山顶清沔水的尽头,高耸的亭子带着云气拔地而起。

清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子。

清狂不羁的使君初来时何等欢畅,拍手招呼着仙人黄鹤子。

玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅。

在玄妙法门中炼出了太阳酥丹药,亲手束起胎发蒙覆在头上。

每夸久落北酆籍,岂意赍恨归黄垆。

常夸耀自己早已从北酆鬼城的名册中除名,哪料到竟抱恨归于黄泉之下。

越客登临兴何有,愁不能言病妨酒。

我这个异乡客登临此亭哪有什么兴致,愁苦说不出口,生病又妨碍了饮酒。

残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九。

残阳下的云梦泽幽深杳远,我仍有敞开衣襟吞纳它八九分大的豪气。

羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃。

仙人的羽驾飘摇在哪里呢?使君的遗迹已化作了尘埃。

但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来。

只见庾令曾经登临的楼阁横在烟树梢头,角声催着月色渡过江来。

赏析

题解
此诗为贺铸游汉阳招真亭所作。招真亭在大别山之巅、清沔水之尾,据传与修道求仙之事相关。诗中「使君「当指曾在此修道的某位官员,他曾热衷于炼丹求仙,却最终抱憾而亡。贺铸登临此亭,既悼念故人,又抒发对求仙虚妄的感慨,同时融入自身流落江湖的身世之悲。

逐句解读
「大别山颠清沔尾,飞亭岧峣带云起」:开篇写招真亭的地理位置——位于大别山顶、沔水下游,亭子高耸入云,气势非凡。

「清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子」:写使君当初修道时的意气风发,清狂不羁,拍手招呼仙人黄鹤子,志在羽化登仙。

「玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅」:写使君修炼丹药之事,炼出太阳酥丹药,又束起胎发如道人蒙覆头颅,种种修炼之举甚为虔诚。

「每夸久落北酆籍,岂意赍恨归黄垆」:使君常夸耀自己已从北酆名册中除名,不料最终仍含恨而亡,归于黄泉。

「越客登临兴何有,愁不能言病妨酒」:诗人自称越客,登临时全无兴致,愁绪难言,且因生病不能饮酒,更添苦闷。

「残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九」:残阳下云梦泽深邃幽远,诗人虽在愁中,仍有开襟吞纳云梦八九之大的豪情。

「羽驾飘飖安在哉,使君余迹已尘埃」:仙人的羽驾何在?使君的遗迹已化为尘埃,求仙终究是虚妄。

「但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来」:眼前只见庾信曾登之楼横在烟树梢头,角声催着月色渡江而来,以景结情,余韵悠长。

艺术手法
一、对比手法:使君生前的「清狂「「拍手招呼「与死后的「赍恨归黄垆「「已尘埃「形成强烈反差,揭示求仙的虚妄。二、虚实相生:前六句写使君修道的虚幻之事为虚,后六句写登临的现实感受为实,虚实之间形成张力。三、以景结情:末联「角声催月渡江来「不言悲而悲自在,角声的苍凉与月色的冷清烘托出无穷的怅惘。四、用典精切:「黄鹤子「用仙人典故,「北酆「用道教冥府典故,「庾令楼「用庾信登楼典故,皆切合汉阳地理与求仙主题。

总体评价
此诗以招真亭为纽带,将使君求仙之虚妄与诗人自身的流落之悲交织一体,既有对修道成仙的理性审视,又有对故人的深沉悼念。全诗气象开阔而情调苍凉,尤以末联「角声催月渡江来「最为传神,将千古兴亡之感与个人身世之悲融于一声角响、一轮江月之中,含蓄深婉,余味无穷。

相关诗词