题海陵寓舍四首 其四

宋 · 贺铸

译文

千里家园安在哉

千里之外的家园在哪里呢

羁栖犹喜占池台

客居异乡,还庆幸能占得这一方池塘亭台

酒非从事断年别

酒并非因为公务在身才长年隔绝

风是故人弥日来

清风倒像故人一样整日前来相伴

黄鸟绵蛮紫椹熟

黄鸟绵蛮地鸣叫着,紫桑椹已经成熟了

白鸥瀺灂绿萍开

白鸥在水面扑腾翻飞,绿萍向四周散开

颇知老子机心废

我深知自己那巧诈的机心早已废去

留得渠伊兴尽回

留住它们,等兴头尽了自然就飞回去了

赏析

题解
此诗为海陵寓舍四首之末。千里家园无处可觅,羁栖之身犹喜占得池台一方。酒虽不常饮,风却如故人日日来访。黄鸟紫椹、白鸥绿萍,一派自然之趣。末联写机心已废,任凭鸥鸟兴尽自去,达观超脱,收束四首。

逐句解读
「千里家园安在哉」——千里之外的家园在哪里呢?开篇以反问叹息故园无踪。

「羁栖犹喜占池台」——羁旅栖居中,还庆幸能占得这一方池台。

「犹喜」写出苦中寻乐的心态。

「酒非从事断年别」——酒并非因为从事之职而经年断绝。

「从事」指官职,此处化用山涛与从事饮酒之典,言饮酒不因官事而断。

「风是故人弥日来」——清风倒像故人一般整日前来相伴。风如故友,慰藉孤独。

「黄鸟绵蛮紫椹熟」——黄鸟鸣叫「绵蛮」,紫色的桑椹已经成熟。

「绵蛮」为鸟鸣声,化用《诗经》「绵蛮黄鸟」。

「白鸥瀺灂绿萍开」——白鸥在水面上扑腾,绿萍四散分开。

「瀺灂」形容鸟在水中翻腾之状。

「颇知老子机心废」——我深知自己机巧之心已经废弃。

「老子」自谓,「机心废」化用《列子》鸥鸟不避无机心者之典,言自己已无机心。

「留得渠伊兴尽回」——留住它们,等它们兴尽了自然回去。

「渠伊」指鸥鸟,任其来去自如。

艺术手法
一是典故化用无痕。《诗经》「绵蛮黄鸟」、《列子》「机心」之典皆融入写景抒情之中,不觉用典而典在其中。二是色彩明丽。

「黄鸟」「紫椹」「白鸥」「绿萍」,四色交映,与前三首的荒凉色调形成鲜明对比,是全组诗中最明朗的画面。三是哲理收束。

「机心废」与「兴尽回」用《列子》海上之人与鸥鸟之典,说明无机心则物我相亲,有机心则鸥鸟远避。诗人已无机心,鸥鸟自来去,物我两忘。

总体评价
此诗为海陵寓舍四首的收束之作,格调最为旷达。从「千里家园安在哉」的怅惘,到「犹喜占池台」的自慰,到「风是故人」的温暖,再到「机心废」的达观,情感由悲转喜、由执转放,与前三首构成完整的情感脉络。黄鸟紫椹、白鸥绿萍的画面明丽生动,在全组诗荒凉基调中如同一抹亮色,以达观收束困顿,韵味悠长。

相关诗词