题海陵开元寺栖云庵

宋 · 贺铸

译文

道人犹浮云,发彼王屋岑。

道人如同浮云一般,从那王屋山巅飘发而出。

朝见肤寸合,暮为四海霖。

早晨还只见寸寸云气聚合,傍晚便化作四海的甘霖大雨。

造物一戏耳,浮云本无心。

造物主不过是一时戏耍罢了,浮云本就无意于功名作为。

永谢应龙召,深栖双树林。

永远谢绝了应龙的征召,深深栖居在佛门双树林中。

苍生热恼地,千载仰慈阴。

苍生身处热恼之地,千载以来仰赖慈悲的荫庇。

皎月示弦晦,清风何古今。

皎洁的月亮昭示圆缺变化,清风不论古今始终如一。

谁举甘露颂,轰然海潮音。

是谁在诵起甘露颂,声如海潮般轰然回响。

支离病居士,和以无弦琴。

我这个支离多病的居士,以无弦之琴来相和。

赏析

题解
此诗为贺铸题海陵开元寺栖云庵之作。栖云庵以「云」为名,诗人由此生发,以浮云喻道人心境,赞叹道人从王屋山出云行雨到归隐佛门的生命历程,最后以自身病中无弦琴相和,表达对佛门清净的向往。

逐句解读
「道人犹浮云,发彼王屋岑」——道人如同浮云一般,从王屋山巅飘发而出。

「朝见肤寸合,暮为四海霖」——早晨还只是寸寸之云聚合,傍晚便化作四海的大雨。

「造物一戏耳,浮云本无心」——造物主不过是戏耍而已,浮云本就无心于出仕作为。

「永谢应龙召,深栖双树林」——永远谢绝应龙的召唤,深深栖居在佛寺之中。

「苍生热恼地,千载仰慈阴」——苍生处于热恼之地,千载以来仰赖慈悲的荫庇。

「皎月示弦晦,清风何古今」——皎洁的月亮示人以圆缺变化,清风古今如一无二。

「谁举甘露颂,轰然海潮音」——谁在诵读甘露颂,声如海潮轰然作响。

「支离病居士,和以无弦琴」——我这个支离多病的居士,以无弦之琴来应和。

艺术手法
一、以云喻人:全诗以浮云为贯穿意象,道人如云——云行雨施——云本无心——深栖佛门,层层递进,以物象写心性。二、用典精审:「肤寸合」出《公羊传》,指云气聚合为雨;

「应龙」出《山海经》,指有翼之龙能兴云雨,喻朝廷征召;

「双树林」即佛祖涅槃之处,指佛寺;

「海潮音」出《法华经》,指佛说法之音;

「无弦琴」用陶渊明典,喻超然物外的心境。三、对仗工稳:「皎月示弦晦,清风何古今」一联,月之圆缺对风之古今,禅意盎然。四、虚实相融:云的行雨济世是虚写道人的才能,深栖佛门是实写道人的归隐,虚实交融。

总体评价
此诗以浮云为核心意象,将道人的行迹、心性和归宿凝练于一轴画面之中。从王屋出云到四海为霖,再从谢绝征召到深栖佛门,写出了一个有道之士从济世到出世的精神历程。结尾以「支离病居士」自况,以无弦琴相和,既是自谦,也暗示诗人与道人精神上的共鸣。全诗禅意深浓,语言清远,是贺铸佛理诗中的上乘之作。

相关诗词