题承天寺竹轩

宋 · 贺铸

译文

征衫初解就僧床

旅途衣衫刚脱下便躺在僧床歇息

惠我翛然一枕凉

竹荫赐我一身自在清凉的好梦

赤日黄尘畏途里

在那烈日黄尘的艰难路途之中

此君风味可能忘

竹君的清逸风姿怎能够忘怀

赏析

题解
承天寺当为一处佛寺,竹轩为寺中傍竹而建的轩室。贺铸行旅途中小憩于此,感受到竹荫带来的清凉,与外间酷暑尘沙形成鲜明对比,因题诗于壁。诗中以竹为友,抒发对清逸品格的向往和对仕途尘劳的不满。

逐句解读
「征衫初解就僧床」——旅途衣衫刚解下便在僧床上歇息,一个「初「字写出了急切求休的疲惫,「征衫「点明行旅身份。

「惠我翛然一枕凉」——竹轩赐我一身清凉安适的好睡意,「惠「字将竹拟人,「翛然「形容无拘无束、自在清凉之感,一枕之凉全赖竹荫之功。

「赤日黄尘畏途里」——回想起烈日黄尘的艰难旅途中,「赤日「与「黄尘「色彩强烈,「畏途「二字点出旅途之苦,与竹轩的清凉恰成对照。

「此君风味可能忘」——竹君的清逸风姿怎可能忘怀,「此君「用王徽之爱竹的典故,以竹为知己,表达对清逸品格的深切向往。

艺术手法
一是用典,「此君「出自《世说新语》,王徽之云「何可一日无此君「,以竹拟人,赋予竹以君子品格。二是对比,寺内竹轩的清凉与寺外赤日黄尘的炎热形成强烈反差,一冷一热,一清一浊。三是拟人,竹能「惠「人,风味可「忘「,将竹写得有情有意,与诗人形成精神对话。

总体评价
此诗以小见大,借竹轩一枕之凉抒发对清逸生活的向往,也暗含对仕途尘劳的不满。全篇由「初解「到「可能忘「,情绪层层递进,末句以反问收束,既强化了对竹的眷恋,又暗含对尘俗的厌弃,余味不绝。

相关诗词