题宝泉官舍壁

宋 · 贺铸

译文

偶着强名字,非才但铸金。

偶然得了一个勉强称得上的官衔,并非真有才学不过是铸钱供职。

不妨称外监,况复住山阴。

称作外监也无妨,况且又住在山阴之地。

胜日聊披卷,清风故解衿。

佳日里随意翻翻书卷,清风特意吹开我的衣襟。

余生偷禄隠,何等是升沈。

余生就这般领取俸禄隐居度日,升沉起伏又算得了什么呢。

赏析

题解
此诗为贺铸题写于宝泉官舍壁上的述怀之作。贺铸曾任监铸钱币之职,「宝泉「即钱监所在,「铸金「二字暗合其名「铸「字。诗人以自嘲口吻写下此诗,表面写官舍闲居之趣,实则透露出对仕途沉浮的淡然与无奈,是一首典型的宋代士大夫闲适述怀诗。

逐句解读
「偶着强名字」——偶然得了一个勉强叫得出的官衔,暗示此职名不副实。

「非才但铸金」——并非有真才实学,不过是在铸钱局供职而已,「铸金「既指本职,又暗扣己名,自嘲之意明显。

「不妨称外监」——姑且称作外监也无妨,语气洒脱,实则是安于闲职的自我开解。

「况复住山阴」——况且又住在山阴之地,山阴远离朝堂,正合隐逸之志。

「胜日聊披卷」——佳日里随意翻阅书卷,一个「聊「字写出闲适中的无所用心。

「清风故解衿」——清风有意吹开衣襟,将自然拟人化,写出人与清风相得的闲趣。

「余生偷禄隠」——余生就这样领取俸禄而隐居,「偷禄「一词极为自贬,道出既食官禄又无实任的尴尬。

「何等是升沈」——升沉又算得了什么呢,以反问作结,将仕途得失一笔抹去,尽显旷达。

艺术手法
一是名姓双关,「铸金「既是职务实写又暗嵌诗人之名,自嘲中见巧思。二是拟人手法的妙用,「清风故解衿「赋予清风以知音之意,将无生命之物写得有情有意。三是「偷禄「与「升沈「的对照,前者极言惭怍,后者一笔荡开,先抑后扬构成全诗情感曲线。四是以「何等「反诘收束,不正面回答而以语气传达旷达,比直接陈述更有余味。

总体评价
此诗以闲淡笔调写官舍生活,自嘲中见真性情。贺铸将「铸金「之名与职务相扣,既自嘲才薄,又以山阴清风自适,最终以「何等是升沈「的超然之语收束,体现了宋代文人虽居微职而能自持其志的精神风貌。全诗用语平淡而意蕴深长,是贺铸闲适诗中的佳作。

相关诗词