汤泉道中

宋 · 贺铸

译文

青石冈西下,灵泉产药苗。

从青石冈向西下行,灵泉之畔生长着药草苗。

山英如有待,木客可相招。

山中花木灵秀仿佛在等待来客,木客似乎可以相互招呼。

蝉带风移树,尘随马度桥。

蝉鸣随风吹过移向别树,尘土随马匹飞渡过桥。

飏鞭吟旧句,归路不知遥。

挥鞭吟诵旧日诗句,归途中不觉得路途遥远。

赏析

题解
此诗为贺铸行经汤泉道中时所作。汤泉以温泉闻名,山间灵泉、药苗、林木构成清幽的山野风光。诗人骑马归途之中,心情舒畅,不觉路远。

逐句解读
「青石冈西下」从青石冈向西下行,写行路方向。

「灵泉产药苗」灵泉之畔生长着药草苗,点出汤泉之地灵物华。

「山英如有待」山中花木灵秀仿佛在等待来客,拟人手法赋予自然以情意。

「木客可相招」山中的木客似乎可以相互招呼,增添神秘山野气息。

「蝉带风移树」蝉鸣随着风声从一棵树移到另一棵树,写听觉上的动态之美。

「尘随马度桥」马蹄扬起的尘土随马匹越过桥面,写行路的动态。

「飏鞭吟旧句」挥鞭吟诵旧日诗句,行路之中心情闲适,以吟诗自娱。

「归路不知遥」归途中不觉得路途遥远,因心境舒畅而缩短了心理距离。

艺术手法
颔联「山英如有待,木客可相招」用拟人手法,将山间花木与精怪都写成有灵性的存在,营造出一个充满生机的山野世界。颈联对仗精巧:「蝉带风移树」以声写动,蝉声随风转移;

「尘随马度桥」以形写动,尘土随马飞渡。一虚一实,一上一下,视听交织。尾联「归路不知遥」是全诗的诗眼——化用「心远地自偏」的意趣,路虽远而心不觉远,以主观感受否定客观距离,与首联的行路方向形成首尾呼应。

总体评价
此诗以轻快的笔调写归途中的山野之趣,节奏明快,意境清幽。最妙处在于通篇不着一「喜」字,而闲适之情尽在「如有待」「可相招」「吟旧句」「不知遥」中流露,以景寓情,自然浑成。与贺铸常见的沉郁风格相比,此诗别具一种疏朗明快的韵致。

相关诗词