摊破浣溪沙・山花子

宋 · 贺铸

译文

湖上秋深藕叶黄

深秋湖上藕叶已经枯黄

清霜销瘦损垂杨

清霜摧残得垂柳也消瘦了

洲嘴嫩沙斜照暖,睡鸳鸯

沙洲尖端的嫩沙上夕阳斜照暖意犹存,鸳鸯正相依而眠

红粉莲娃何处在

那些面若红粉的采莲少女如今身在何处

西风不为管馀香

西风无情不会替人照管残存的荷香

今夜月明闻水调,断人肠

今夜月色清朗忽闻水调歌声,令人肝肠寸断

赏析

题解
《摊破浣溪沙》又名《山花子》,此词为贺铸秋日湖上遣怀之作。上片写深秋湖上之景——藕叶黄、垂杨瘦、沙暖鸳鸯睡,以暖色点缀冷景;下片转入人事追忆与今夕感伤——莲娃不在、余香无主、月下闻曲,以声衬哀。全词以秋景起、以断肠结,情寓景中,哀婉动人。

逐句解读
「湖上秋深藕叶黄」——深秋时节,湖上藕叶已经枯黄。一个「黄「字写尽秋色之深,藕叶本为盛夏碧绿之物,今已枯黄,季节的变迁触目即是。

「清霜销瘦损垂杨」——清霜使得垂杨消瘦损减。以「销瘦损「写霜对杨树的摧残,实是以柳之瘦损喻人之憔悴,柳与人在古典诗词中本就互为映照。

「洲嘴嫩沙斜照暖,睡鸳鸯」——沙洲尖端嫩沙之上,夕阳斜照带来一丝暖意,鸳鸯正相依而眠。斜照的暖与前面的霜寒形成温度上的对比,而睡鸳鸯的成双与人的孤独形成情感上的反衬。

「红粉莲娃何处在」——那些采莲的红粉少女如今在哪里呢?「何处在「三字包含多少追忆与失落,昔日盛景已成陈迹。

「西风不为管馀香」——西风无情,不会替人照管残存的荷香。

「不为管「三字怪罪西风,实则是无人共赏的孤独。

「今夜月明闻水调,断人肠」——今夜月色清明的湖上,忽然听到一曲水调歌,令人肝肠寸断。

「水调「是隋唐以来流行的曲调,本多悲凉之音,在秋夜月下听来更添伤感。

「断人肠「三字直抒胸臆,收束全篇。

艺术手法
一是冷暖对比的运用:清霜的寒与斜照的暖、藕叶的枯黄与嫩沙的温软,色彩与温度的对比使画面层次丰富。二是反衬手法:睡鸳鸯的成双成对反衬出词人的孤独无偶,这是古典诗词中最常见的以乐景写哀的手法。三是以声衬情:下片从视觉转入听觉,「闻水调「以声音来触动情感,比纯写景物更能打动人心。四是拟人化的妙用:「西风不为管馀香「将西风拟人化,怨其无情不顾,把自然的萧瑟转化为有意的冷漠,增强了抒情力度。

总体评价
此词写秋日湖上之景,兼有追忆与即景两面。上片写景层次分明——由近(藕叶)到远(洲嘴),由色(黄)到光(斜照),由物(叶、杨)到生灵(鸳鸯),如一幅秋湖画卷缓缓展开。下片由景入情,从「何处在「的追问到「不为管「的幽怨再到「断人肠「的悲痛,情绪逐步升高。结句以声写哀,月下闻曲,境与情合,余韵悠长。全词冷隽而不凄厉,是贺铸秋词中的上乘之作。

相关诗词