送左禹赴江夏尉

宋 · 贺铸

译文

泛泛青翰舟,亭亭黄鹤楼。

青翰舟在水面上漂行,黄鹤楼高高耸立。

江山信清洒,人物想风流。

江夏的江山确实清丽洒脱,那里的人物想必风流出众。

美酒遣归思,新诗题旧游。

借美酒排遣思归之情,以新诗题写往日同游的记忆。

有鱼知不食,端作置书邮。

得到鱼也不忍食用,正好让它充当传递书信的邮使。

赏析

题解
此诗为贺铸送别左禹赴任江夏尉而作。江夏即今武汉武昌,黄鹤楼所在地。诗人以江夏名胜入诗,既有对友人赴任之地风光的赞美,又有别后的殷切嘱托,情真意切而不伤于哀怨。

逐句解读
「泛泛青翰舟」友人乘着青翰之舟漂行水上,写离别之始。

「亭亭黄鹤楼」高高耸立的黄鹤楼映入眼帘,以江夏标志性建筑点明目的地。

「江山信清洒」江夏的江山确实清丽洒脱,赞美友人即将赴任之地的胜景。

「人物想风流」那里的人物想必也是风流出众,以景引出对人杰的想象。

「美酒遣归思」借美酒排遣思归之情,虽言归思,实写离别之忧。

「新诗题旧游」以新诗题写往日同游的记忆,化旧日情谊为诗句留存。

「有鱼知不食」化用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」的典故,鱼腹中可藏书信,故不食而留作传书之用。

「端作置书邮」正可让鱼儿充当传递书信的邮使,嘱托友人到任后多多来信。

艺术手法
前两联以对仗工整见长:「泛泛」对「亭亭」,一写舟行水面之动,一写楼耸天际之静,动静相映;

「青翰」对「黄鹤」,色彩鲜明,舟与楼各具风姿。颈联由写景转入抒情,「美酒遣归思」与「新诗题旧游」互文——酒与诗都是消解离愁的方式,但「遣」字与「题」字暗示愁绪并未真正消释。尾联巧用双鲤传书的典故,将常见的别后寄书之意写得新鲜生动,「不食」二字幽默有趣,使送别诗不落俗套。

总体评价
此诗为送别佳作,不取常见的离愁别绪铺排,而是以江夏山水之美宽慰行人,以双鲤传书寄托别后相思。情调清新开朗,用典巧而不涩,尤其是尾联以鱼腹传书的新奇表达,使全诗在送别诗中别开生面,体现了贺铸诗歌既深情又疏朗的独特风格。

相关诗词