送周元通昆仲官蜀

宋 · 贺铸

译文

周郎弟兄皆可人,外朗内润连城珍。

周家兄弟都是令人喜爱的人,才华外露而品性温润,如同价值连城的珍宝。

樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦。

记得当年在梁宋之地把酒相聚,如今你们并马踏上征途,穿越关中秦地。

宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春。

宝鸡道上残雪未消正值岁暮寒冬,金雁江畔梅花绽放柳枝吐绿已是春天。

公暇乐游须念我,青衫白发倦京尘。

公务闲暇游玩时请一定想念我,我这青衫白发之人已厌倦了京城的尘嚣。

赏析

题解
此诗为贺铸送别友人周元通兄弟赴蜀地任官所作。蜀地即今四川,古称"蜀道难",赴蜀任官路途遥远艰辛。诗人与周氏兄弟交情深厚,临别之际既有对友人才品的称赏,也有对旅途的想象,更有自身困居京城的落寞之情。

逐句解读
「周郎弟兄皆可人,外朗内润连城珍」——开篇盛赞周氏兄弟,"可人"指令人喜爱、值得亲近,"外朗内润"形容兄弟二人才华外现而品性温润,如连城之璧般珍贵。

「樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦」——回忆往昔在梁宋之地把酒言欢的交游往事,"联骖"指并马而行,想象周氏兄弟此行将并肩穿越关中秦地,踏上漫漫赴蜀之路。

「宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春」——对仗工整,想象兄弟二人旅途所见:宝鸡道上残雪未消,行路正值寒冬岁晚;而到了蜀地金雁江畔,已是梅开柳绿、春意盎然。一路从北到南,由冬入春,景象截然不同。

「公暇乐游须念我,青衫白发倦京尘」——叮嘱友人到蜀地后公务之余游赏山水时莫忘故人,"青衫白发"自况官职卑微、年华老去,"倦京尘"道出久困京城、厌倦仕途沉浮的心境。

艺术手法
一是"虚实相生":前四句实写往日交游,后四句虚写旅途与到蜀后情景,虚实交替中完成送别之情的多层铺展。二是"时空对照":颈联以"宝鸡道上"与"金雁江边"对举,北地冰雪与南国春色形成鲜明地域反差,既写出旅途漫长,又暗示此行终有美好前景。三是"以乐衬哀":尾联以友人赴蜀后"乐游"的欢愉反衬自己"青衫白发倦京尘"的落寞,不言离别之苦而苦在其中。

总体评价
此诗以送别为题,却不止于送别。诗人借周氏兄弟赴蜀之机,将称赏友情、追忆往事、想象旅途与自伤身世融为一体,笔调由豪迈渐转沉郁。颈联写景对仗精工,尾联以自况收束全篇,将送别诗从寻常离愁升华为对人生际遇的深沉感慨,体现了贺铸诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

相关诗词