送张商老西上

宋 · 贺铸

译文

雾气敛陂泽,鼓声催客航。

晨雾从池沼上渐渐收敛,鼓声催促着客船启程出发。

蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳。

芦苇被昨夜的露水压得低垂,鹳鹤在朝阳中盘旋飞舞。

行役自兹远,离愁安可忘。

行役从此远去他乡,离别的愁绪怎能忘记呢?

黄华一樽酒,何处望吾乡。

菊花盛开斟上一杯酒,身在何处才能望见故乡呢?

赏析

题解

此诗为贺铸送别友人张商老西上之作。

「商老「为对友人的尊称,「西上「即西行。诗写清晨送别场景,雾气初收、鼓声催发,友人即将远行,诗人以酒饯别,感慨行役之苦与思乡之情。

逐句解读

「雾气敛陂泽,鼓声催客航」——雾气从池沼中收敛起来,鼓声催促着客船启程。

「敛「字写出晨雾渐散的动态,「催「字写出出发的紧迫,营造出清晨送别的气氛。

「蒹葭靡宿露,鹳鹤盘朝阳」——芦苇上还残留着昨夜的露水,鹳鹤在朝阳中盘旋飞舞。

「靡「即披靡,芦苇被露水压弯;

「盘朝阳「写鸟在晨光中盘旋。一静一动,一幅清晨水乡图卷。

「行役自兹远,离愁安可忘」——行役从此远去,离愁怎能忘记呢?「自兹远「点明分别之后天各一方,「安可忘「以反问强调离愁之深,情感真挚。

「黄华一樽酒,何处望吾乡」——菊花盛开斟上一杯酒,在何处才能望见故乡呢?「黄华「即菊花,点明时令为秋;

「何处望吾乡「由友人西行联想到自身漂泊,以思乡之情收束全诗。

艺术手法

一是景中含情:前四句写晨景,雾气、鼓声、芦苇、鹳鹤,皆送别场景中的实景,但「敛「与「催「暗含不舍,「宿露「与「朝阳「暗示离别时辰。二是时空交织:由清晨送别推想到「自兹远「的未来,由友人西行引发「望吾乡「的感慨,时间和空间同步延展。三是双关收束:「黄华」既点时令,又以秋意烘托离愁;末句由送人转为自叹,情思更进一层。

总体评价

此诗以送别为题,前半写景清丽,后半抒情深沉。由送人远行联想到自身漂泊,离愁与乡思交织,情感层次丰富。全诗格调清远,情景相生,是贺铸送别诗中的上乘之作。

相关诗词