送武桓之安阳

宋 · 贺铸

译文

黄金络征辔,之子待明发。

黄金装饰着远行的马辔,你正等着天明就要出发。

樽酒少迟留,禅林见凉月。

杯酒之间稍作停留,在禅林中望见一轮凉月。

歌鬟结蛾黛,怨此佳期阔。

歌姬梳着发髻描着蛾眉,怨叹这欢聚的时光太过短促。

去去柳堤风,青蝉催白发。

去吧去吧柳堤上秋风吹拂,青蝉的鸣声催生了人的白发。

赏析

题解
此诗为送别武桓前往安阳之作。诗中写饯别场景,有美酒凉月、歌姬劝饮,然离别在即,佳期苦短。末以柳堤风、青蝉鸣点染离愁,以蝉催白发作结,感慨时光不待、聚散匆匆。

逐句解读
「黄金络征辔」,黄金装饰着远行的马辔。

「之子待明发」,你正等着天明出发。

「樽酒少迟留」,杯酒之间稍作停留。

「禅林见凉月」,在禅林中望见清凉的月亮。

「歌鬟结蛾黛」,歌姬梳着发髻画着蛾眉。

「怨此佳期阔」,抱怨这欢聚的时光太过短暂。

「去去柳堤风」,去吧去吧,柳堤上秋风吹拂。

「青蝉催白发」,青蝉的鸣叫催生了人的白发。

艺术手法
一是「禅林见凉月」以佛寺清冷之景映衬离别之愁,环境氛围与心境吻合;二是「歌鬟结蛾黛,怨此佳期阔」以歌姬之怨侧面写离别之苦,不直抒己情而情在其中;三是「去去柳堤风」以柳堤之风暗用折柳送别之意,「柳」谐「留」,含蓄点明惜别之情;四是「青蝉催白发」以蝉鸣催老收束全诗,意象奇警,时间的无情与人事的无奈凝于一句,余味无穷。

总体评价
此诗为短章送别,篇幅虽短而意境完整。从征辔待发写到樽酒暂留,从歌姬怨别写到柳堤远去,最后以蝉催白发将离愁升华为对时光流逝的感慨。全诗由景入情,由别离到叹老,层层递进,末句尤为警策,以小见大,言短意长。

相关诗词