送王西枢出镇郑圃八首 其五

宋 · 贺铸

译文

前日神州尹,声华掩赵张。

前不久你出任京城最高长官,声名政绩盖过了汉代赵广汉和张敞。

春风长有待,难树是甘棠。

百姓如盼春风般长久期待你的德政,却遗憾难以栽下那棵甘棠树留下遗爱。

赏析

题解
此诗为组诗第五首,追忆王西枢此前任职京兆尹时的卓越政声,并对其出镇外地表达惋惜之意。诗以汉代名臣赵广汉、张敞为参照,以《诗经》甘棠之典为寄托,含蓄地表达了对王西枢离开京城的遗憾,也暗示百姓对其施政的眷恋。

逐句解读
「前日神州尹」——前不久你还是京兆尹。

「神州」指京城所在之地,「尹」即京兆尹,为京师最高行政长官。此句追溯王西枢此前的重要职务,为后文的颂扬奠定事实基础。

「声华掩赵张」——你的声名政绩盖过了汉代的赵广汉和张敞。赵广汉、张敞是西汉著名的京兆尹,以治绩卓著闻名史册。「掩」字意为超越、盖过,以历史名臣为衬托,极言王西枢在京城的政绩之突出。

「春风长有待」——春风般的德政百姓长久地期盼着。

「春风」喻恩泽德政,「长有待」表明百姓的渴望由来已久,既是对王西枢在任时施政的赞许,也暗示他离任后百姓仍感不足、仍有所待。

「难树是甘棠」——难以栽下那棵甘棠树啊。

「甘棠」用《诗经·召南·甘棠》之典:召公曾在甘棠树下听讼理政,百姓感念其德,保护此树不受砍伐。后人以「甘棠」喻指清官的德政遗爱。

「难树」是此诗的关键:不是「已树」而是「难树」,暗示王西枢在京城任职时间不长,尚未能留下如召公甘棠般深植民心的德政遗产,其中含有惋惜与遗憾。

艺术手法
一、以古衬今:「掩赵张」以汉代两大名臣为衬托,用「掩」字表示超越,比直接颂扬更有力度。二、「春风」之喻与「甘棠」之典形成一正一反的结构:「春风长有待」写百姓的期盼(正向),「难树是甘棠」写遗憾的现实(反向),两相映照,惋惜之情溢于言表。三、「长有待」与「难树」之间暗含矛盾:百姓长期期盼,却因官员调离而难以如愿,这种期待与现实的落差构成了全诗的情感张力。

总体评价
此诗以颂扬为表,以惋惜为里,含蓄地表达了对人才不得久任其位的遗憾。诗人不直接批评朝廷的人事安排,而是通过「长有待」与「难树」的矛盾暗示自己的不满,手法委婉而意旨明确。用典贴切自然,赵广汉、张敞、甘棠三个典故各司其职,共同构建了一个关于良吏与民心关系的完整表达。

相关诗词