送彭城周主簿建中移黄县令

宋 · 贺铸

译文

客宦逢迎泗上州,酒筹诗卷慰淹留。

在异乡为官相逢于泗水之畔的彭城,靠着行酒令和诗卷来慰藉久居他乡的寂寞。

九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼。

九层灯火照亮了偃王塔,四面溪山环绕着彭祖楼。

此去君辞栖棘地,年来吾有负薪忧。

这一去你将告别这荆棘丛生的困顿之地,而近年来我却被家计艰难的忧愁所困扰。

终期一过河阳县,相对春风话旧游。

终究盼望有一天能去河阳县拜访你,在春风中相对叙谈昔日的交游。

赏析

题解

周建中原为彭城主簿,调任黄县令,贺铸作此诗送行。诗中追忆彭城共同生活的情景,以友人升迁对比自身的困顿,末以他日重逢的期望收束,情真意切。

逐句解读

「客宦逢迎泗上州,酒筹诗卷慰淹留」:在他乡为官相逢于泗水之州的彭城,以酒筹和诗卷来慰藉久留的寂寞。

「客宦「点明二人皆是在异乡做官,「逢迎「是相遇之意,「淹留「写出久居下僚的滞闷。

「九层灯火偃王塔,四面溪山彭祖楼」:九层灯火照亮了偃王塔,四面溪山环绕着彭祖楼。这是对彭城名胜的描写,偃王塔与彭祖楼皆为彭城标志性景观,灯火与溪山构成壮丽的画面,也是二人共赏之景。

「此去君辞栖棘地,年来吾有负薪忧」:此去你将离开这荆棘丛生的困顿之地,近年来我却有着家计艰难的忧虑。

「栖棘地「喻困境,指主簿任上的不得志,「负薪忧「用《礼记》「负薪之忧「即疾病之意,也可理解为家境贫寒之忧。

「终期一过河阳县,相对春风话旧游」:终有一天我会去河阳县拜访你,在春风中相对叙谈旧日交游。

「河阳县「用潘岳为河阳令之典,以此喻指友人将赴的黄县令之任,含赞美之意。

艺术手法

一是名胜入诗:偃王塔、彭祖楼作为彭城地标,既交代地理背景,又承载了共同的记忆与情感。二是对照深切:「君辞栖棘地「与「吾有负薪忧「对举,友人将脱困境而自身犹在困中,喜其升迁与伤己不遇并存。三是用典得体:「河阳县「用潘岳典,潘岳为河阳令时遍种桃花,是美令的代称,以此祝愿友人在新任上有所作为。四是以景寄情:中间两联以彭城之景为情感的载体,景是二人共历之景,别后此景便成追忆。

总体评价

此诗以送别为主线,将友情、际遇、期望融为一炉。中间两联从彭城胜景写到二人境遇的对照,由景及人,过渡自然。末联以「河阳县「之典含蓄赞美友人的新任,又以「春风话旧游「的未来之约冲淡离愁,格调开朗而不失深情。

相关诗词