送李主簿夷行之官河阴四首 其一

宋 · 贺铸

译文

夙昔一樽酒,相从清泗滨。

从前曾与你共饮一杯酒,在清澈的泗水之畔相从同游。

回首欻四载,长安逢故人。

回首之间匆匆已过四年,在长安城又与故人重逢。

交情久益淡,辞笔老加新。

交情虽久反似愈加淡然,诗文辞笔却在年岁增长中愈发清新精进。

送子复西去,劳生悲重陈。

送你又要向西远行赴任,劳碌人生中离别的悲伤再次涌上心头。

赏析

题解
此诗为贺铸送李夷行赴河阴任主簿四首中的第一首,重在追忆旧日交谊与感叹离别的反复。诗从昔日泗滨同饮写起,转至长安重逢,再至今日送别,时空跨度虽大,情意却始终如一,透露出诗人在劳碌生涯中对友情的珍视。

逐句解读
「夙昔一樽酒,相从清泗滨」往昔曾共饮一杯酒,在清澈的泗水之滨相从同游。

「回首欻四载,长安逢故人」回首间忽然已过四年,在长安又与故人重逢。

「交情久益淡,辞笔老加新」交情虽久却似乎愈加淡薄——此为反语,实言交情如老酒般醇厚深沉,不须刻意表现;诗文辞笔倒是在年岁增长中愈发清新精进。

「送子复西去,劳生悲重陈」送你又要西行赴任,劳碌生涯中的离愁再次涌上心头重加陈说。

艺术手法
一、时间线索清晰:从「夙昔「到「欻四载「到「今「,过去—重逢—离别三个时间节点构成叙事框架。二、反语与正说交织:「交情久益淡」表面言淡,实则写交之深厚——真正的知己不必时时热络;

「辞笔老加新」则以老衬新,写诗文愈老愈精。三、首尾呼应:开篇以泗滨饮酒起,结尾以「劳生悲重陈「应之,酒与悲形成对照,昔日之欢与今日之别互为映衬。四、「复「字与「重「字叠用,强调离别已成常态,悲情不断重复,加重了诗的沉郁基调。

总体评价
此诗短而情深,四句之中包容了四年的时空跨度与多重情感变化。最妙在「交情久益淡,辞笔老加新「一联,以淡写浓、以老出新,不仅是对友情的精辟感悟,也是对人生况味的深刻体认。末句「重陈「二字,道出离别已成习惯的无奈,含蓄而沉重。

相关诗词