送李主簿夷行之官河阴四首 其四

宋 · 贺铸

译文

少小縻一官,身世两相补。

从年少时就被一个微官所羁绊,自身生计与世间事务勉强两相弥补。

为饱西复东,志愿劣儿乳。

为了温饱东奔西走,胸中的志向还不如婴儿渴求乳汁那般强烈。

不无同心友,颇厌折腰膂。

并非没有志同道合的挚友,但实在厌倦了弯腰屈节受人驱使的生活。

寄语北山云,异时吾与汝。

传话给北山上的白云,来日我定与你朝夕为伴归隐山林。

赏析

题解
此为送李夷行赴河阴四首之末章,由送友转入自述,道出诗人自己对仕途的厌倦与归隐的向往。前三首重在为友人不平,此首则反观自身,将送别之情与归隐之志合而为一,既是对友人的倾诉,也是自誓之辞。

逐句解读
「少小縻一官,身世两相补」从少年起就被一个官职所束缚,自身与世事两相牵补——意谓做官是为了养家糊口,身世两方勉强平衡。

「为饱西复东,志愿劣儿乳」为了温饱东奔西走,胸中志向还不如婴儿求乳那般强烈——自嘲壮志早已消磨,仅求糊口而已。

「劣儿乳「言志愿之卑微尚不及小儿求乳之欲。

「不无同心友,颇厌折腰膂」并非没有志同道合的朋友,但实在厌倦了弯腰屈节的生活。

「寄语北山云,异时吾与汝」传话给北山的云,来日我定与你为伴——以「北山云「指代隐居之志,用孔稚珪《北山移文》典故而反其意,表明自己真心归隐。

艺术手法
一、自嘲笔法:「志愿劣儿乳」以极度的自我贬抑表达壮志消磨之痛,看似戏谑实则辛酸。二、典故反用:「北山云」出《北山移文》,原文讽刺假隐士周颙,贺铸反其意而用之,以表明自己真心归隐而非沽名钓誉。三、由人及己的结构:前三首写友人的不幸,此首回归自身,送别之辞变为自诉之语,四首构成完整的情感闭环。四、「颇厌折腰膂」直接化用陶渊明「不为五斗米折腰「之意,与前首「为饱西复东「相呼应,揭示仕途屈辱与生计所需之间的矛盾。

总体评价
此首作为组诗的压卷之作,由送人转为自省,情感最为深沉。

「志愿劣儿乳「的自嘲看似轻描淡写,实则字字泣血,将半生蹉跎的痛楚压缩为一个尖锐的比喻。末句「异时吾与汝「以山云为誓,既是对未来的承诺,也是对现实的抗争。四首送别诗从为友不平、才位矛盾、世俗排挤到自誓归隐,层层递进,构成了一个完整的怀才不遇主题变奏。

相关诗词