送李主簿夷行之官河阴四首 其三

宋 · 贺铸

译文

君才本高绝,流俗固难谐。

你的才华本就高迈绝伦,与世俗之流自然难以相合。

桂生樗栎林,宁免相突排。

好比桂树长在臭椿和栎树的杂木林中,怎能免遭排挤倾轧。

勾稽谅多暇,帘箔蔽公斋。

做查核账目的公务想来有不少空闲,竹帘遮蔽着你的公署书房。

圣贤在黄卷,差可遣人怀。

圣贤的教诲记载在泛黄的书卷中,勉强可以排遣我心中的郁结。

赏析

题解
此为送李夷行赴河阴四首之三,紧承前首才高位下之叹,进一步剖析世俗不容高才的根源。诗中以桂生樗栎林为喻,揭示「劣币驱逐良币「的现实逻辑,末以读书圣贤自遣,表面旷达实则深含愤懑。

逐句解读
「君才本高绝,流俗固难谐」你的才华本来就高迈绝伦,与流俗之辈自然难以相合。

「桂生樗栎林,宁免相突排」桂树生长在樗栎杂木林中,怎能免遭排挤倾轧。

「樗栎「为无用之恶木,喻庸碌之辈;桂为芳木,喻高才之士。

「勾稽谅多暇,帘箔蔽公斋」做勾稽查核的公务想来有不少闲暇,竹帘遮蔽着你的公署斋房。

「勾稽「指主簿的查核账目之职,暗含职微事琐之意。

「圣贤在黄卷,差可遣人怀」圣贤之道载于泛黄的书卷之中,勉强可以排遣心中的郁结。

艺术手法
一、比喻精辟:「桂生樗栎林」以桂与樗栎的对立比喻才士与庸人的冲突,桂之芳香与樗栎之无用形成鲜明反差,而「宁免「二字道出了环境对人才的必然挤压,以反诘加强力度。二、虚实结合:前半为虚写议论,以比喻说理;后半为实写场景,勾稽之暇、帘箔之蔽,由理入景,由大及小。三、以退为进:「圣贤在黄卷,差可遣人怀」看似以读书自遣的旷达之语,实则「差可「二字透露出不得已而求其次的无奈,表面退让中暗含不甘。四、「宁免「反诘与「差可「让步形成语气上的呼应,强化了全诗的愤慨基调。

总体评价
此诗以说理见长,在四首送别诗中最富思辨色彩。

「桂生樗栎林,宁免相突排」一喻犀利深刻,将人才遭际的普遍困境浓缩为一个鲜明的意象。末句以黄卷圣贤自慰,「差可「二字极见分寸,既不故作旷达也不一味悲叹,恰如其分地传达了贺铸那种刚健而不失温润的诗人气质。

相关诗词