送李易初还汶阳

宋 · 贺铸

译文

客宦怆离群

客居他乡做官,最令人伤感的是与故交分离

徐方复得君

在徐州一带又得以与你重逢

青衫初试吏

你穿着青衫刚刚入仕做小官

白面颇能文

白面书生却颇富文采

画舸浮春水

彩绘的船只在春水上飘荡

清樽醉舞裙

举起清酒痛饮,醉看舞女的裙裾旋转

它年会相访

来年我一定会去寻访你

分卧北山云

到时候一同隐居北山,与白云为伴

赏析

题解
此诗为贺铸送别友人李易初归汶阳而作。汶阳在今山东宁阳一带。贺铸时在徐州任低级官吏,客居他乡,倍感孤独,恰逢李易初相聚,却又面临分别,故有此赠别之作。诗中既有对友人才华的称赏,也有离别之际的惜别之情,更寄托了未来归隐相从的期望。

逐句解读
「客宦怆离群」——客居在外做官,最令人伤感的就是与故交分离,孤身在外。

「徐方复得君」——在徐州一带竟能与你重逢,这是何等的幸运。

「青衫初试吏」——你身着青衫刚刚步入仕途,才做了小官。

「白面颇能文」——你面容白皙年轻,却颇有文才。

「画舸浮春水」——画船在春水上轻轻浮动,这是想象友人归程之景。

「清樽醉舞裙」——我们举起清酒,醉看歌伎起舞,这是当下饯别之宴的欢畅。

「它年会相访」——来年我定当去拜访你。

「分卧北山云」——到时候我们一起隐居北山,与白云为伴。

艺术手法
首联以「客宦」与「离群」对举,以「怆」字点明情感基调,再用「复得」作一转折,由悲转喜,跌宕有致。颔联「青衫」与「白面」形成色彩对照,「初试吏」写仕途起步,「颇能文」点出才情,叙事中兼含品评。颈联以「画舸浮春水」的轻灵对「清樽醉舞裙」的欢快,一动一静,将离别场景写得明快而不沉重。尾联从眼前的饯别宕开,以「北山云」象征隐逸生活,将离愁升华为对未来的期许,格调高远。

总体评价
此诗以送别为题,却无一般送别诗的凄婉之态。诗人将离愁与重逢的欣喜交织,又将当下的欢聚与未来的归隐期许相呼应,情感层次丰富。

「分卧北山云」五字收束全篇,将世俗的离别转化为精神上的相从,使全诗在送别主题中翻出新意。

相关诗词