送方安行之官高密令

宋 · 贺铸

译文

平世功名输阿童

太平之世的功名都让给了那些少年新进之人

束书洗剑栖渔篷

我只好束起书卷洗净宝剑,栖身于渔舟之中

晚交东武百里长

后来结交了赴任东武的百里之长

想见桐庐三拜风

想见你如严子陵般高洁的风骨

白雪兴阑吟社远

雅兴已渐渐阑珊,诗社也离得远了

绿槐阴合讼庭空

绿槐浓荫密合,县衙的讼庭空无一人

它年朱绂指东道

他年你佩着朱红绶带走向东边的高位

试访钓鼇浮玉翁

不妨来寻访浮玉山上垂钓巨鳌的老翁

赏析

题解
此诗为贺铸送别方安行赴任高密令所作。高密在今山东,为县令之职。诗中先写自身功名无成、隐居渔舟的生活,再写对方赴任的美好期许,末以自己隐居之志作结,在送别中寄寓了对仕隐出处的思考。

逐句解读
「平世功名输阿童」——太平盛世中的功名都让给了那些少年新进。

「阿童「指西晋王濬小名,此处泛指少年得志者,「输「即让与,自叹功名不如人。

「束书洗剑栖渔篷」——我只好束起书卷、洗净宝剑,栖身于渔舟之中。

「束书洗剑「写弃文就隐之态,「栖渔篷「点明隐居水上的生活。

「晚交东武百里长」——迟来结交了东武的百里长(县令)。

「东武「即高密一带的古地名,「百里长「指县令,此句点明方安行的官职。

「想见桐庐三拜风」——可以想见桐庐严子陵三拜之风。

「桐庐「用严光(严子陵)隐居桐庐之典,「三拜「指拜官不受,暗示方安行虽出仕却有高洁之风。

「白雪兴阑吟社远」——阳春白雪之兴已阑珊,诗社也离得远了。

「白雪「即阳春白雪,指高雅之事,「兴阑「写自身兴致衰减。

「绿槐阴合讼庭空」——绿槐的浓荫合拢,县衙的讼庭空无一人。此句想象方安行治理高密的景象:政简刑清,讼庭空寂,是理想的治县之境。

「它年朱绂指东道」——他年您系着红色官印的绶带指向东方道路。

「朱绂「为高级官员的印绶,此句预期方安行仕途通达。

「试访钓鼇浮玉翁」——不妨来寻访那位在浮玉山垂钓巨鳌的老翁。

「钓鼇「用龙伯国人钓巨鳌之典,喻隐居者的奇志与豪气,「浮玉「为山名,此句是诗人自谓,邀方安行他日来访。

艺术手法
其一,仕隐对照。诗人自写隐居渔篷,而写友人出仕为令,两条人生路径并行,构成全诗的基本张力。其二,想象与期许交织。

「绿槐阴合讼庭空「是想象中友人治县的清平景象,「朱绂指东道「是对友人仕途的期许,均非眼前实景而胜似实景。其三,典故丰富。

「阿童「「桐庐「「白雪「「钓鼇「等典故各有所指,铺展出仕隐两途的文化意象,增强了诗的内涵厚度。

总体评价
此送别诗在传统送行祝愿之外别有深意。诗人以自身的隐居不仕与友人的出仕为令相对照,既非一味颂扬仕途,亦非矫情标榜隐逸,而是坦率地呈现两种人生选择。

「讼庭空「一句尤为精警,以治绩之美衬托友人能力,又暗含对清明政治的向往。末联以「钓鼇浮玉翁「自许,虽在野而气度不凡。

相关诗词