送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人

宋 · 贺铸

译文

暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。

暖云芳草的横塘路上,送别客人去往何处?去鄂州赴任。

江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。

江边暑气蒸腾如同蒸笼,分别后你要去哪里?返回海陵。

海陵鄂渚非吾土,每后君来先我去。

海陵和鄂渚都不是我的故土,每次都是你后到而我先离开。

人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。

人本如浮萍没有根蒂四处飘泊,更何况面前沧波浩渺便是舟行的路。

君方少健我衰迟,跼蹙辕间不自持。

你正值少壮康健而我已衰老迟暮,在官署中局促不安难以自持。

因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。

趁此行托你向远方故人传声问候,岁末之时怎敢忘记林下重逢的约定。

好去将无同语掾,行见春风花满县。

好好去吧,我们同为僚属何须多言,你将看到春风吹来花开满县。

隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。

他年无论隐居还是显达请不要忘了我,替我在白莲社中续上第十八传。

赏析

题解
此诗为送别鄂州刑狱掾王懋(字元功)罢官返回海陵而作,同时兼致问候金陵和上人。诗从送别起笔,感叹两人萍踪不定、聚散无常,进而抒发自身衰老迟暮之悲,末了寄望重逢之期与方外之交。全诗情感真挚,在送别中融入了对人生飘泊与仕途羁绊的深沉感慨。

逐句解读
「暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚」:暖云芳草的横塘路上,送别客人去哪里?去做鄂州的官。

「江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵」:江边暑气蒸腾如蒸笼,分别后你要去哪里?回海陵去。

「海陵鄂渚非吾土,每后君来先我去」:海陵和鄂渚都不是我的故土,每次都是你后到而我先离开——聚少离多。

「人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路」:人本如浮萍没有根蒂,更何况我们面对的沧波就是行舟的路——飘泊不定。

「君方少健我衰迟,跼蹙辕间不自持」:你正值少壮健康而我已衰老迟暮,在官车辕间局促不安难以自持。

「因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期」:趁此行寄声给远方的故人,岁暮之时怎敢忘记林下重逢之约。

「好去将无同语掾,行见春风花满县」:好好去吧,我们同为僚属何必多言,你将看到春风吹来花开满县。

「隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传」:他年无论隐居还是显达请不要忘了我,替我续上白莲社中的第十八传——愿结方外之交。

艺术手法
一、回环往复:「何之「一问在「官鄂渚「与「还海陵「中两度出现,形成回环,强化了聚散无常之感。二、对仗中的情感递进:「海陵鄂渚非吾土,每后君来先我去「上句写地域之漂泊,下句写时间之错落,空间与时间双重映衬离愁。三、用典寄托:「白莲社「用慧远庐山结社典故,将世俗送别升华为方外之约,寄寓了诗人对超脱尘世的向往。四、虚实结合:「春风花满县「是想象中的美景,「林下期「是未来的期望,虚实交织中既温馨又惆怅。

总体评价
此诗以送别为主线,穿插了对人生漂泊的感慨与对隐逸生活的向往。

「人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路「是全诗的诗眼,既写两人境遇,又暗喻人生如寄。末以白莲社之约收束,在送别的离愁中透出一丝方外之趣,格调清远而不失温情。

相关诗词