送毕彦祖先之京师

宋 · 贺铸

译文

日日东风吹旱云

天天东风吹拂着天边干旱的云层

弄鞭低帽送西曛

手持马鞭压低帽檐在夕阳中送你远行

客亭五里复十里

送了一亭又一亭五里十里相随不舍

春物三分今二分

春天的景致三分之中已经过去了二分

但解征衣平酒债

只管脱下征衣先偿清欠下的酒债

莫随肥马作尘纷

不要跟着那些骑肥马的权贵去追逐尘世纷扰

扁舟不及清明约

我的小船赶不上我们清明的约会了

紫笋朱樱未负君

紫笋茶和红樱桃定然不会辜负你

赏析

题解
此诗为送别友人毕彦祖前往京师之作。贺铸与毕彦祖交情深厚,送行之际,既有关切叮咛,又有未能同行的遗憾。诗中「清明约「与「紫笋朱樱「暗示二人曾约清明同赏春物、共品时鲜,如今友人先行,诗人以未能践约为憾,又以「未负君「相慰。

逐句解读
「日日东风吹旱云」——天天东风吹拂着干旱的云层,春旱之象,「旱云「暗示天时不利,为送别渲染一层愁绪。

「弄鞭低帽送西曛」——手持马鞭、压低帽檐,在夕阳中送行。

「弄鞭「写送行者的动作,「低帽「或为遮阳或为掩面,「送西曛「点明是傍晚送别。

「客亭五里复十里」——送了一亭又一亭,五里十里相随不舍,化用「十里一长亭,五里一短亭「之意。

「春物三分今二分」——春天的景致三分之中已过二分,言春光将尽,亦暗含别离之紧迫感。

「但解征衣平酒债」——只管脱下征衣偿清酒债,劝友人暂卸行旅劳顿,享受当下。

「莫随肥马作尘纷」——不要跟随那些骑肥马的贵人去追逐尘世纷扰,「肥马「暗指权贵,劝友人保持本色不趋炎附势。

「扁舟不及清明约」——我的小船赶不上清明的约会了,表示自己未能同行赴约的遗憾。

「紫笋朱樱未负君」——紫笋茶和红樱桃不会辜负你,「紫笋「为名茶,「朱樱「为初夏时果,以时鲜之物相慰,意即京师虽远,当令美味不会亏待你。

艺术手法
颔联「五里复十里「以数量递进写出送行之远与不舍之深,「三分今二分「以分数妙喻春光将尽,数学式的精确表达赋予惜春以紧迫感,两对数字的对仗工巧而富有生活气息。颈联「解征衣「与「随肥马「构成选择式对比,一为卸下行装自适其乐,一为追逐权贵随波逐流,态度鲜明。尾联以「紫笋朱樱「两种时令风物作结,色彩鲜明——紫与朱相映,既是对友人的安慰,又暗含「食在四方「的旷达。

总体评价
此诗送别而不以伤感为主调,反以关切叮咛和旷达宽慰贯穿。从送行的依依不舍到劝友人自适其乐,再到以时鲜相慰,情感层次递进,末联尤见巧思。诗中既有对友人的深情,又有对权贵的疏离,体现了贺铸磊落不羁的个性。

相关诗词