送毕平仲西上

宋 · 贺铸

译文

吟鞭西指凤皇州,好趁华年访昔游。

马鞭指向西边的凤皇州,正好趁着年华美好去重访旧日游踪。

新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼。

新式样的春衫用白苎麻裁成,旧日醉后的题字还留满青楼墙壁。

鸣蛙雨细生梅润,飏燕风高报麦秋。

细雨中蛙声阵阵梅子渐渐湿润,高风中燕子飞舞报知麦收季节到来。

须念江边桃叶女,定从今日望归舟。

一定要惦记江边的桃叶女,她定然从今天起就盼望着你乘舟归来。

赏析

题解
此诗为贺铸送别友人毕平仲西行而作。诗中既祝友人趁年华正好重游旧地,又以江南春景渲染离别氛围,末联特别叮嘱其惦念家中之人,情意恳切,在送别诗中别具温婉之致。

逐句解读
「吟鞭西指凤皇州,好趁华年访昔游」——吟鞭指向西边的凤皇州,正好趁着年华大好去寻访旧日游踪。开篇点明友人西行的目的地,「凤皇州「当为西行途经之地,「华年「劝其莫负青春。

「新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼」——新式样的春衫用白苎裁成,旧日醉后题写的墨迹还留在青楼墙上。两句追忆昔日游赏之乐,「新样春衫「写当下的风雅,「旧题醉墨「写往日的豪情,新旧相映。

「鸣蛙雨细生梅润,飏燕风高报麦秋」——细雨中蛙鸣阵阵,梅子渐生湿润;高风中燕子飞飏,报知麦收时节将至。写初夏时节的典型风物,「梅润「暗指梅雨季节,「麦秋「即麦收之时,节候特征鲜明。

「须念江边桃叶女,定从今日望归舟」——一定要惦念江边的桃叶女,她一定从今天起就在盼望着你乘舟归来。末联以家中之人盼归作结,「桃叶女「用晋王献之爱妾桃叶的典故,代指毕平仲的妻室或恋人,情深意切。

艺术手法
颔联「新样春衫「对「旧题醉墨「,新与旧、今与昔巧妙对仗,既写友人的风度翩翩,又忆往日的放浪不羁,暗含对逝去时光的留恋。颈联「鸣蛙雨细「与「飏燕风高「对仗工整,一动一静、一低一高,以声写蛙、以姿写燕,勾勒出初夏江乡的生动图景。

「生梅润「与「报麦秋「分别从触觉和时间感知入手,将自然节候写得具体可感。尾联「桃叶女「用典贴切自然,不露痕迹地将送别之情转化为归期之盼,以对方思念之深衬托自己的惜别之意。

总体评价
此送别诗不作悲苦之语,而以春日风物和往日游踪渲染离情,格调明快而情意深长。末联转换视角,从行人转向家中盼归之人,以虚写实的笔法使惜别之情更加含蓄蕴藉,体现了贺铸诗风在豪放与婉约之间的自如转换。

相关诗词