思牛女・踏莎行

宋 · 贺铸

译文

楼角参横,庭心月午。

楼角参星横斜,庭院中央月亮高悬正当空。

侵阶夜色凉经雨。

夜色侵入台阶,雨后的凉意袭人。

轻罗小扇扑流萤,微云渡汉思牛女。

手执轻罗小扇扑打飞舞的萤火虫,微云飘过银河不禁思念起牛郎织女。

拥髻柔情,扶肩昵语。

回忆当年拥髻相偎的柔情蜜意,扶肩低语时的亲昵缠绵。

可怜分破□□□。

可怜如今被生生拆散,欢情难续。

□□□□有佳期。

天上牛郎织女尚有相会的佳期。

人间底事长如许。

人间的事为何总是这般长久地令人愁苦。

赏析

题解
此词以牛郎织女的传说为题,写闺中女子对远方情人的思念。上阕写七夕夜景,由参星横斜、月亮当空写到扑萤思远,下阕忆昔日欢情,叹今日离散,以天上牛女犹有佳期反衬人间离多聚少之苦。词中虽有缺字,然其情致脉络仍然清晰可辨。

逐句解读
「楼角参横,庭心月午」——楼角参星横斜,庭院中央月亮高悬正午之位,以星月点明夜深之时。

「侵阶夜色凉经雨」——夜色侵入台阶,带着雨后的凉意,以触觉写秋夜之清冷。

「轻罗小扇扑流萤」——手执轻罗小扇扑打飞动的萤火虫,化用杜牧「轻罗小扇扑流萤「之意,写出独处无聊的动作。

「微云渡汉思牛女」——微云飘过银河,不禁思念起牛郎织女来,由实景引出对牛女传说的联想。

「拥髻柔情,扶肩昵语」——回忆当初拥髻相偎的柔情,扶肩低声的昵语,以动作描写再现亲密无间的过往。

「可怜分破□□□」——可怜如今被生生拆散,纵有千般柔情也无处诉说,「分破「二字写出离散之痛。

「□□□□有佳期」——天上牛女尚有每年相会的佳期,以天之有情反衬人之无奈。

「人间底事长如许」——人间的事为何总是这样长久地令人愁苦,以诘问作结,将一己之悲升华为对人间普遍离愁的感慨。

艺术手法
全词以时间推移与空间对照为结构主线。上阕由星月夜色到扑萤思远,从大景到小景,层层聚焦;

「凉经雨「三字以触觉通感写夜色,新颖独特。下阕以「拥髻「「扶肩「两个亲昵动作回忆往昔,与「分破「的离散现实形成尖锐对照。末二句以天上有佳期反衬人间无归期,用反诘语气将个人的相思之苦上升为对人世无常的深沉叩问,增强了词的思想深度。

总体评价
此词以七夕牛女传说为情感载体,将天上人间的对照结构贯穿全篇。

「微云渡汉思牛女「以景引情,自然入妙;

「人间底事长如许「以问作结,余味无穷。词中虽有缺字,但整体结构完整,情感脉络清晰,以天上聚之短暂反衬人间离之长久,寄托了深挚的相思之痛。

相关诗词