暑夜

宋 · 贺铸

译文

渴蝉鸣中夜,木叶凝无风。

干渴的蝉在半夜嘶声鸣叫,树叶凝然不动一丝风也没有。

襟苎不加带,犹如被蒙茸。

穿着苎麻衣衫也不系腰带,还是像裹着厚毛皮一样闷热。

三庚信可畏,一扇曾何功。

三伏酷暑确实令人害怕,一把小扇又能有什么作用。

安得解民愠,苍梧理古桐。

怎样才能解除百姓的暑热怨苦,去苍梧弹起那张古老的桐琴。

赏析

题解
此诗作于酷暑之夜。诗人夜不能寐,感受暑热之苦,由自身之热推及百姓之苦,末二句化用舜帝弹琴南风之典,表达了解民疾苦的愿望。诗虽短小,却由切身感受上升为对苍生的关怀,体现了贺铸虽处下僚而心怀天下的精神。

逐句解读
「渴蝉鸣中夜」,渴极的蝉在半夜嘶鸣,以蝉之渴暗示暑热之甚。

「木叶凝无风」,树叶凝然不动,一丝风也没有,「凝」字极写沉闷之态。

「襟苎不加带」,穿着苎麻衣裳也不系腰带,极言热得连束缚都受不了。

「犹如被蒙茸」,纵然如此,还是像披着厚毛皮一样闷热,以冬衣喻暑热,反衬之妙。

「三庚信可畏」,三伏天确实令人畏惧,「信」是诚然之意。

「一扇曾何功」,一把扇子又有什么用呢,以扇之无力写暑之难耐。

「安得解民愠」,怎样才能解除百姓的暑热与怨苦,由己及人。

「苍梧理古桐」,在苍梧弹奏古桐琴,用舜帝南巡弹五弦琴歌《南风》之典,「南风之薰兮,可以解吾民之愠兮」,寄托以仁政解民疾苦的理想。

艺术手法
一是以蝉鸣反衬炎热,听觉描写强化触觉感受;二是「襟苎」与「被蒙茸」的对比,轻纱反成重裘,以反常之感写极端之热;三是由己及人的层递,前六句写个人暑热之苦,末二句突然推及民生,以典故升华主题;四是化用舜帝南风之典而含蓄不露,苍梧、古桐皆为典故的组成部分,不着一「舜」字而典义自明。

总体评价
此诗以暑夜为题,起于切身之苦,结于忧民之念,由近及远,由小及大,章法严密。末联化典无痕,将个人感受与济世情怀融为一体,颇具杜甫忧民之风。

相关诗词