石州引・石州慢

宋 · 贺铸

译文

薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔。

初寒的春雨刚刚停歇,斜阳拨弄着新晴,春意弥漫于空阔的天地间。

画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别。

画楼中芳香的美酒,红泪和清歌,一下子就成了轻易的离别。

欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。

若想知道心中共有多少清愁,就像那卷曲不展的芭蕉和含苞结团的丁香。

枉望断天涯,两厌厌风月。

徒然望断天涯,两地的人在风月之中同样百无聊赖。

赏析

题解
此词写春日客中离别之苦,以细腻的景物描写衬托离愁,是贺铸婉约词的名篇。

逐句解读
「薄雨初寒,斜照弄晴,春意空阔」写春雨初歇、阳光乍现的广阔春景。

「长亭柳色缠黄」写柳枝嫩黄如缠,「远客一枝先折」以折柳送别点明离题。

「东风销尽龙沙雪」写东风已将边塞的雪消融。下片写别后相思:「画楼芳酒,红泪清歌,顿成轻别」回忆饯别时的酒与歌。

「芭蕉不展丁香结」化用李商隐诗句,以芭蕉卷曲、丁香含苞喻愁绪难解。末句「枉望断天涯,两厌厌风月」写两地相思同样无聊厌厌。

艺术手法
「芭蕉不展丁香结」是全词最精妙之处,以植物形态喻心理状态,既形象又含蓄。

「枉望断天涯」的「枉」字写出徒然的无奈。

总体评价
此词以精美的意象和含蓄的表达写离别之苦,「芭蕉不展丁香结」虽化用前人诗句却自有新境,是贺铸词中最具感染力的篇章之一。

标签

相关诗词