侍香金童

宋 · 贺铸

译文

楚梦方回,翠被寒如水。

巫山云雨之梦刚刚醒来,翠色锦被冰冷如水。

尚想见、扬州桃李。

心中仍想再见那如扬州桃李般娇美的人儿。

姿秀韵闲何物比。

她姿容秀美风韵娴雅,世间有何物可以相比?

玉管秋风,漫声流美。

秋风之中玉管吹奏,悠扬的乐声流转不绝。

燕堂开,双按秦弦呈素指。

华堂敞开,两人按弦弹筝,纤纤素手尽现眼前。

宝雁参差飞不起。

筝柱如雁行参差不齐,飞不起来,音信难通。

三五彩蟾明夜是。

十五的圆月照亮了夜空。

屈曲阑干,断肠千里。

倚靠曲折的栏杆远望,千里之外令人肝肠寸断。

赏析

题解

此词为贺铸思念远方女子之作。词调《侍香金童》原为道教曲调,贺铸借用此调抒写相思之情。

「楚梦「用楚王梦遇巫山神女之典,暗示与所思之人只能在梦中相见。全词由梦境回转写起,将虚幻的梦境与冰冷的现实交织,抒发千里之遥的断肠之痛。

逐句解读

「楚梦方回,翠被寒如水」——巫山云雨之梦刚刚醒来,翠色锦被冰冷如水,梦中的温存与现实的凄寒形成尖锐对比。

「尚想见、扬州桃李」——心中仍然渴望再见那如扬州桃李般娇艳的人儿。

「姿秀韵闲何物比」——她姿容秀美、风韵娴雅,世间何物可以比拟?「玉管秋风,漫声流美」——秋风之中玉管吹奏,悠扬的乐声流转不绝,以乐声之美映衬人之美。

「燕堂开,双按秦弦呈素指」——华堂敞开,两人按弦弹筝,纤纤素手拨弄秦筝。

「宝雁参差飞不起」——筝柱如雁行参差不齐,飞不起来,暗喻音信难通。

「三五彩蟾明夜是」——十五圆月照亮夜空,月圆人不圆。

「屈曲阑干,断肠千里」——倚靠曲折的栏杆远望,千里之外令人肝肠寸断。

艺术手法

此词以「楚梦「与「寒如水「构成冷暖对比,将梦境的缥缈与现实的孤寂并置,反衬效果强烈。

「宝雁参差飞不起「一语双关,既写筝柱排列之状,又暗指音书断绝、消息不通。

「三五彩蟾「以月圆反衬人未团圆,运用了传统的反衬手法。末句「屈曲阑干「与「断肠千里「以空间延伸映射心理痛苦,曲折的栏杆对应曲折的心绪,千里的距离对应无尽的愁思。

总体评价

此词从梦境切入,以乐写哀,层层推进相思之苦。贺铸善于以景物、器物的细节暗示情感,如「宝雁「、「五蟾「皆非闲笔,而与抒情紧密扣合。末句「断肠千里「收束全篇,将个人情思推至最浓烈处,语尽而意不尽,余韵悠长。

相关诗词